再過十幾天，由妹島和世擔(dān)任總監(jiān)的第12屆國際建筑雙年展將要在威尼斯開幕了。此前，妹島和世同威尼斯國際建筑雙年展的淵源頗深，在2000年時她就與西澤立衛(wèi)合作為第7屆威尼斯國際建筑雙年展建立了日本展覽館——女子城市。而在2004年第九屆威尼斯國際建筑雙年展上，他們的設(shè)計方案——金澤21世紀當(dāng)代美術(shù)館——獲得了金獅獎最佳方案獎�，F(xiàn)在，她將成為威尼斯國際建筑雙年展史上第一位女性總監(jiān)。“二十一世紀已經(jīng)開始了，世界將會產(chǎn)生許多根本性的變化。在這樣一個迅速變化的大背景下，我們能否闡述出建筑的新價值？可喜的是，這將是一個去體驗各式各樣建筑的好年代，作為對各種學(xué)說的具體表現(xiàn)，每一種建筑都意味著一種全新的生活方式�！泵脥u和世解釋到。

 
　　作為建筑節(jié)主題——“相逢于建筑”（“People meet in Architecture”），來自世界各地的48家公司的建筑師、工程師以及藝術(shù)家們將會闡釋他們在新的社會與自然環(huán)境下的新定位�！斑@樣的話，展覽本身的氛圍應(yīng)該是由多重視角營造的，而不僅僅是單個的定位�！泵脥u和世補充說。

 
　　參觀者們將可期待參加“建筑星期六”（“Architecture Saturdays”）——由妹島和世以及歷屆雙年展的總監(jiān)們主持的系列講座，講座會將講解歷屆雙年展的歷史。并且，這次雙年展還會進行有關(guān)本次雙年展過程的攝影、文本及視頻的三場比賽。

　　本次雙年展將會于8月29日（周日）在Giardini主題館開幕，11月21號在Arsenale主題館閉幕，其場館會分布于整個威尼斯城市�！拔覀兿Ｍ�能夠促使人親近于建筑，建筑親近于人，人與人之間也能互相親近。最后，感謝這次雙年展，因為我們會看到——我們的社會將走向何方，未來又有怎樣的夢想在等待著我們——而感到由衷的高興�！泵脥u和世說。