上海外灘

2007年，悉尼歌劇院成功列入了《世界遺產名錄》

　　它們經歷了20世紀中國的風雨

　　它們承載著20世紀中國的記憶

　　問：20世紀遺產保護是當前公眾和媒體關注的熱點問題之一。特別是2008年4月，中國文化遺產保護無錫論壇通過了《20世紀遺產保護無錫建議》，這是國內首個關于20世紀遺產保護的綱領性文件，標志著20世紀遺產已經納入我國文化遺產保護視野。請您簡要介紹一下我國20世紀遺產保護的相關情況。

　　單霽翔：在我國，針對20世紀遺產實施保護的觀念形成較早，最初以保護“革命文物”起步。1956年國務院發(fā)布《關于在農業(yè)生產建設中保護文物的通知》，要求“必須在全國范圍內對歷史和革命文物遺跡進行普查調查工作”。隨后，一批革命遺址和紀念地相繼列入各級文物保護單位，一批反映我國近代革命進程的紀念館得以興建，大量革命文物得到妥善保護。

　　1961年，國務院頒布《文物保護管理暫行條例》，并公布了第一批全國重點文物保護單位180處。其中，將“革命遺址及革命紀念建筑物”作為第一類別，共33處，其中絕大部分為20世紀遺產，特別是建成僅4年的中蘇友誼紀念塔（1957年）和建成僅3年的人民英雄紀念碑（1958年）也列入其中。

　　1982年頒布的《中華人民共和國文物保護法》總則中規(guī)定的受國家保護的文物即包括“與重大歷史事件、革命運動和著名人物有關的，具有重要紀念意義、教育意義和史料價值的建筑物、遺址、紀念物”，為以20世紀遺產為主要內容的近現代遺產保護提供了法律依據。1996年國務院在公布第四批全國重點文物保護單位時，采用了“近現代重要史跡及代表性建筑”的類別名稱。在已經公布的全國重點文物保護單位中，代表20世紀文化、史實和文明內容的文化遺產，占近現代類型中的絕大多數。

　　近年來，在全國各地，20世紀遺產的保護理念進一步明確，并積極通過地方立法推動工作實踐。2002年，上海市人大常委會通過了《上海市歷史文化風貌區(qū)和優(yōu)秀歷史建筑保護條例》，將列入保護的優(yōu)秀歷史建筑時間標準，由原規(guī)定的“1949年以前”，擴展至“建成使用30年以上”的建筑。上海市政府先后分三批公布了398處市級優(yōu)秀近代建筑，包括大量1949年以后竣工的現代建筑。此后，北京、南京、深圳等地相繼開展了20世紀遺產保護工作，一大批20世紀遺產被納入保護范圍。當前正在進行的第三次全國文物普查工作中，也將近現代史上的重要遺址、代表性建筑和工業(yè)遺產等項目，列入重要的普查內容。

　　問：20世紀遺產保護是中國乃至世界文化遺產保護領域的前沿課題。如果把20世紀遺產保護放在國際文化遺產保護這個大背景下，您是如何看待這個背景的？

　　單霽翔：這個問題，還要從20多年前談起。1981年，第五屆世界遺產委員會會議審議了悉尼歌劇院、悉尼港大橋及周邊的悉尼港航道整體申報世界文化遺產的材料。大會認為，作為一座竣工時間不足10年，建筑設計者尚且健在的建筑作品，悉尼歌劇院還無法證明其自身具有杰出價值。雖然該項目此次申報未果，但卻引發(fā)了人們對20世紀人類創(chuàng)造的審視和思考。

　　1986年國際古跡遺址理事會向世界遺產委員會提交了“當代建筑申報世界遺產”的文件，內容包括近現代建筑遺產的定義和如何運用已有的世界遺產標準評述近現代建筑遺產。隨后，一系列關于20世紀遺產的會議相繼召開。1995年6月在芬蘭赫爾辛基，由國際古跡遺址理事會、聯合國教科文組織世界遺產中心和國際文化財產保護與修復研究中心合作舉行了20世紀遺產會議。會議確立了三個目標：一是認識國際環(huán)境下的20世紀遺產前沿狀態(tài)；二是探索各種評估方式和方法；三是總結納入《世界遺產名錄》的方法。

　　在國際社會的帶動下，一些國家也紛紛作出積極反應，開始從戰(zhàn)略角度強調20世紀遺產的保護問題。法國、加拿大、美國、挪威、墨西哥、德國等國家先后召開了以20世紀遺產保護為題的學術會議。20世紀遺產的概念也從房屋建筑拓展到其他領域的人類創(chuàng)造，一些存在僅數十年的城市園林、體育場、飛機場、紀念碑、雕塑、工業(yè)中心、供水系統(tǒng)、港口碼頭、海上石油鉆探平臺以及糧倉、鐵路、生產線等也同樣得到了應有的尊重和保護。

　　國際古跡遺址理事會將20世紀遺產保護作為一項全球戰(zhàn)略加以推動。2001年9月，在加拿大蒙特利爾召開工作會議，促使一項以保護20世紀遺產為核心的為期一年的“蒙特利爾行動計劃”出臺，進一步推進20世紀遺產的保護與研究。

　　問：您剛才提到了將20世紀遺產列入《世界遺產名錄》問題，請您簡要介紹一下當前世界上有哪些代表性的20世紀遺產被列入《世界遺產名錄》？

　　單霽翔：近10年來，被列入世界文化遺產名錄的20世紀遺產數量不斷增多，截至目前，在《世界遺產名錄》中，共有20世紀遺產30余處，其中包括出類拔萃的建筑物（歌劇院、音樂廳、市政廳、醫(yī)院、廣播電臺、住宅、城堡、別墅、公墓等），獨具特色的城鎮(zhèn)，布局合理的大學校園，著名藝術流派的誕生地以及昔日舉足輕重的工業(yè)廠房和景觀等。如巴塞羅那20世紀初由高迪創(chuàng)作的奇異的建筑作品，融匯了諸多設計風格元素，形成了獨特的建筑個性，早在1984年就已列入了《世界遺產名錄》。特拉維夫創(chuàng)建于1909年，城中4000多座建筑大多建于1931-1956年間，由在歐洲培訓的建筑師設計而成，2003年列入《世界遺產名錄》。2007年悉尼歌劇院成功列入了《世界遺產名錄》。

　　問：顧名思義，20世紀遺產是根據時間階段進行劃分的文化遺產集合，包括了20世紀歷史進程中產生的不同類型的遺產。請您談一下，與其他類型的文化遺產相比，20世紀遺產有什么特點？

　　單霽翔：20世紀遺產的基本特點，可以歸納為以下幾個方面：

　　一是種類繁多。20世紀遺產既有反映重大歷史事件和杰出人物遺跡為背景的物質載體，也有反映不同流派特點、藝術風格和時代精神為特征的建筑載體。包括各種風格和功能的建筑（新建筑、鄉(xiāng)土建筑、再利用建筑），城市聚落（社群、新城鎮(zhèn)），城市公園、花園和景觀，藝術作品，家具，室內設計或綜合工業(yè)設計，工程作品（路橋、水利設施、港口、大型工業(yè)中心），以及考古或紀念場所等等。

　　二是風格迥異。我國的20世紀遺產，植根于近現代中國的百年風云。鴉片戰(zhàn)爭以后，帝國主義列強在上海、天津、漢口等城市，侵占了大片租界，集中建設了領事館、海關、洋行、銀行、商場、教堂、飯店、俱樂部和公寓等具有一定規(guī)模和風格的近代建筑物群。如北京東交民巷使館建筑群、上海外灘建筑群等。南京作為國民政府的首都，其民國建筑具有自己的風格，政治性建筑、公共性建筑相對集中，是西風東漸特定歷史時期，中外建筑藝術的縮影，在全國首屈一指，在世界范圍內亦有典型意義。至2006年底，南京市共有248處、320幢重要民國建筑納入保護范圍。

　　三是功能延續(xù)。由于20世紀遺產形成年代較晚，未經歷過多的自然侵蝕，而且在使用過程中不斷得到維護，因此許多20世紀建造的房屋、廠礦、商鋪、道路、橋梁以及各類紀念物等，至今仍然保持著鮮活的生命力，繼續(xù)服務于社會生產、生活。與那些歷經千百年滄桑，早已被剝離了實際應用，只作為歷史遺跡接受研究與觀賞的古代遺存不同，20世紀遺產往往是功能延續(xù)著的“活著的遺產”。

　　四是內涵豐富。20世紀遺產見證了國家和民族的復興之路，體現了為爭取民族獨立、國家富強、社會進步而前仆后繼、自強不息的精神，凝聚著各個時期愛國志士、革命先烈、領袖人物和英雄模范們的崇高理想、信念、品德和情操，形象而直觀，具有強烈的感召力。例如陜甘寧革命根據地的南泥灣軍墾區(qū)，1938年在359旅的墾殖下，除了一望無際的農田、菜地、果園和林場外，還有包括機械、食品、造幣等數十個工廠以及數百間房屋和千余窯洞。

　　問：聽了您的介紹可知，無論從理論上還是從實踐上，我國20世紀遺產保護取得了令人振奮的成績，請您談談20世紀遺產保護中還存在哪些問題？加強20世紀遺產保護還需要采取哪些措施？

　　單霽翔：與那些令人肅然起敬的古代文化遺存相比，20世紀遺產在文化遺產大家庭中最為年輕，正因為如此，人們往往忽略它們存在的重要意義，使20世紀遺產在世界各地不斷遭到損毀和破壞；由于在保護理念、認定標準、法律保障和技術手段等方面，尚未形成成熟的理論和實踐框架體系，使20世紀遺產保護充滿了挑戰(zhàn)；同時，20世紀遺產的生態(tài)系統(tǒng)相對脆弱，特別是一些新結構、新材料、新技術的嘗試應用，使20世紀遺產更加易于受損。

　　同時，在受法律保護的文化遺產中，20世紀遺產所占比例很小，在多數城市和地區(qū)，這一保護行動尚未開始。實際上，留存至今的20世紀遺產數量，與曾經擁有的和已經遭到破壞的20世紀遺產數量相比，實在是微不足道。如果沒有清醒的認識和公眾的支持，20世紀遺產必然會面臨比早期文化遺產更嚴峻、更危險的局面。相對于已有千百年歷史的古代文化遺產來說，20世紀遺產的保護和研究工作只是剛剛起步，還有很多問題有待于人們去探索，去認識，去解決。

　　開展20世紀遺產的科學評估。面對數量龐大的20世紀遺產，正確加以選擇，進行價值判別，確定保護對象，建立保護和修復體系，既是20世紀遺產保護的重要前提，也已成為當前刻不容緩的任務。應從物質和精神兩個層面對現存的20世紀遺產進行科學評估，以免因為判斷失誤而造成不應有的損毀或流失。目前正在全國范圍內開展的第三次文物普查，應將20世紀遺產作為重要的普查對象，不但要考慮它們的歷史、藝術和科學價值，而且要考慮它們對于今天社區(qū)生活的意義，以避免片面地、狹窄地理解20世紀遺產的多重價值。

　　探索20世紀遺產的保護方法。20世紀遺產保護不僅面對大量專業(yè)性強、科技含量高的新型對象，而且各種行業(yè)類、專業(yè)類和專題類文化遺產的大量涌現，必然突破文化遺產保護原有的體系和格局，為保護工作帶來前所未有的壓力。在保護實踐中，如果保護理念方面出現偏差，必然造成實施方法和技術的千差萬別，甚至導致“建設性破壞”或“保護性破壞”。因此，尋求與文化遺產資源可持續(xù)利用相適應的20世紀遺產保護的技術和方法，就顯得格外迫切而重要。

　　實施20世紀遺產的合理利用。保護20世紀遺產并不意味著將其束之高閣，恰恰相反，只要人們合理利用，文化遺產就會被關心，就會得到及時維護。同樣，對20世紀建筑的合理利用，也會避免因為閑置而加速損毀，讓舊載體孵生新功能，既有利于節(jié)省能源，又有利于環(huán)境保護。