監(jiān)測就是要根據(jù)國際公認(rèn)的文物保護(hù)準(zhǔn)則（《世界遺產(chǎn)公約》第29條）對世界遺產(chǎn)地的保護(hù)狀況定期進(jìn)行周到的專業(yè)檢查、審議和評估，向世界遺產(chǎn)委員會提出詳盡的報(bào)告。

　　世界遺產(chǎn)委員會根據(jù)報(bào)告對該遺產(chǎn)地保護(hù)狀況作出評定，包括肯定與鼓勵、情況通報(bào)、建議國際援助或合作，乃至把保護(hù)狀況存在嚴(yán)重問題的世界遺產(chǎn)地列入《瀕危世界遺產(chǎn)目錄》等。

　　監(jiān)測意味著締約國認(rèn)真承擔(dān)國際義務(wù)，通過經(jīng)常的檢查、評議，隨時解決問題，協(xié)調(diào)矛盾，保障該國的世界遺產(chǎn)被持續(xù)、永久的保存。 

　　監(jiān)測也意味著國際社會的合作和監(jiān)督，意味著主權(quán)國不再僅僅把本國的世界遺產(chǎn)當(dāng)作本國的遺產(chǎn)，而且要尊重它的國際地位，接受國際公認(rèn)的準(zhǔn)則，承擔(dān)對全人類所負(fù)的神圣使命。 

　　監(jiān)測將反映出締約國的遺產(chǎn)保護(hù)水平，關(guān)系到遺產(chǎn)所在地(當(dāng)局、公眾)和主權(quán)國(政府、公眾)的國際形象。

　　監(jiān)測是實(shí)施《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》的重要手段。 

　　《威尼斯憲章》仍然是國際通行的文物保護(hù)權(quán)威文獻(xiàn)，但在其后，又有了內(nèi)羅畢建議、佛羅倫薩憲章、華盛頓憲章和巴拉憲章。1972年的《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》及1997年世界遺產(chǎn)委員會發(fā)布的《世界遺產(chǎn)公約操作規(guī)則》都具有重要意義。

　　蘇州古典園林的監(jiān)測依據(jù)主要是國家文物法、世界遺產(chǎn)公約、世界遺產(chǎn)公約操作規(guī)則、威尼斯憲章、佛羅倫薩憲章。

　　東西方保護(hù)對象的質(zhì)地、形制、環(huán)境等會有不同，但總的原則，即盡最大可能按照原狀保存原物及其相關(guān)的歷史環(huán)境，盡可能使其延年益壽，并尊重各個歷史時代的完整信息，這些基本理念是相通的。

　　監(jiān)測工作分作系統(tǒng)監(jiān)測和反應(yīng)性監(jiān)測兩大類。

　　1、系統(tǒng)監(jiān)測

　　這是由世界遺產(chǎn)地主權(quán)國每年主動進(jìn)行的檢查和評估工作。如果主權(quán)國愿意，也可以邀請其他方面的專家作顧問。

　　《世界遺產(chǎn)公約操作規(guī)則》要求，締約國每6年要向世界遺產(chǎn)委員會提交一份報(bào)告， 就本國世界遺產(chǎn)保護(hù)狀況作出詳盡的說明。

　　規(guī)則還要求，遺產(chǎn)地的管理者要對遺產(chǎn)的保存狀況，主客觀條件，一些重大舉措的性質(zhì)、內(nèi)容及后果等做出逐年、逐月、甚至逐日的記 錄與說明。

　　世界遺產(chǎn)委員會將根據(jù)情況提前一年決定把哪一個地區(qū)或哪一個國家的問題提交下一次會議討論和審議。

　　世界遺產(chǎn)中心作為世界遺產(chǎn)委員會的秘書處將為這一工作準(zhǔn)備詳盡的資料和文件，并協(xié)調(diào)專業(yè)咨詢活動。為便于世界遺產(chǎn)委員會及世界遺產(chǎn)中心更有效地開展工作，將盡可能分地區(qū)進(jìn)行，把任務(wù)和責(zé)任首先落實(shí)到各個地區(qū)。世界遺產(chǎn)中心已設(shè)立了挪威辦事處，亞太地區(qū)辦事處。

　　系統(tǒng)監(jiān)測要達(dá)到目標(biāo)，對遺產(chǎn)地來說，要提高管理水平，有超前的、穩(wěn)妥的規(guī)劃，以及通過預(yù)防措施盡可能減少不得不付出的代價等；對締約國政府，要提高宏觀政策水平和規(guī)劃水平，提高管理與預(yù)防性保護(hù)水平；對地區(qū)，如北歐、亞太，針對具體的、特殊的需要，從政策到具體項(xiàng)目更好地開展地區(qū)內(nèi)的國際合作。 

　　2、反應(yīng)性監(jiān)測

　　對締約國來說，這實(shí)際上是一種被動監(jiān)測。這項(xiàng)監(jiān)測工作由世界遺產(chǎn)中心、聯(lián)合國教科文組織的其他機(jī)構(gòu)(如物質(zhì)文化遺產(chǎn)處)以及顧問成員進(jìn)行，由他們根據(jù)從各方面了解到的線索進(jìn)行考察和評估，就某些特定的世界遺產(chǎn)的保護(hù)狀況向世界遺產(chǎn)委員會提出報(bào)告，再由委員會根據(jù)有關(guān)國際公約的條款作出相應(yīng)的反應(yīng)。

　　這一過程也包括要求締約國就有關(guān)保護(hù)狀況，發(fā)生的事件，所采取的措施及其對保護(hù)現(xiàn)狀所產(chǎn)生的效應(yīng)等，向委員會 提交報(bào)告。

　　反應(yīng)性監(jiān)測的結(jié)果有可能促成為改善某一世界遺產(chǎn)地保護(hù)狀況而進(jìn)行的國際合作，但也有可能導(dǎo)致遺產(chǎn)委員會將某一遺產(chǎn)地列入《瀕危世界遺產(chǎn)清單》，甚至將某一遺產(chǎn)地從《世界遺產(chǎn)名錄》中刪除。


——根據(jù)中國聯(lián)合國教科文組織全委會、國家文物局提供的有關(guān)文件整理