3.2.1　澄爽齋（圖1）

圖1 澄爽齋

　  

　　乾隆時(shí)名澹碧齋，原有八景之一，光緒時(shí)易名。

　　芝砌春光，蘭池夏氣；
　　菊含秋馥，桂映冬榮。

　　譯意：香草點(diǎn)綴了春色；池塘散發(fā)這夏季的清香；菊花在秋天滿含馥氣；桂樹襯托冬季的草木。

　　楹聯(lián)分析：按此聯(lián)的描述，在澄爽齋可以觀賞到四時(shí)的美景，春天的觀柳樹新綠，蘭草“草色入簾青”的野趣，夏日觀荷，聞香；秋天賞菊的美麗花姿，冬天還可以看到常綠的樹木郁郁蔥蔥。

　　現(xiàn)狀分析：澄爽齋南側(cè)臨窗處筑高臺(tái)植榆葉梅，油松，西側(cè)臨窗種植一排早園竹，北側(cè)種植兩株海棠，東側(cè)視野開闊，有觀景水榭，可以遙望遠(yuǎn)處知魚橋，飲綠水榭以及長廊，可賞池中荷花及岸邊柳樹，可借景園外的高大的圓柏，側(cè)柏以及油松。但是由于榆葉梅，油松形態(tài)不佳，春季景觀不佳。夏天荷花繁茂，景觀效果好，秋無菊花，楹聯(lián)上提到的冬日桂樹，在北方不能露地過冬，如果冬日有雪，可以彌補(bǔ)冬日無景的缺憾，澄爽齋現(xiàn)成為諧趣園中的小賣部，除夏天景觀效果較好以外，其他季景觀都不佳，和楹聯(lián)表示的意境不相符。

　　運(yùn)用的植物材料有榆葉梅（Prunus triloba）、海棠（Malus spectabilis）、絳柳（Salix matsudana cv. Pendula）、荷花（Nelumbo mucifera）、圓柏（Sabina chinensis）、油松（Pinus tabulaeformis）。

　　3.2.2　曙新樓（圖2）

圖2 曙新樓

　  

　　乾隆時(shí)名就云樓，光緒時(shí)易名。

　　瑤階晝永銅龍暖；
　　金鎖風(fēng)清寶麝香。

　　譯意：仙境般的瑤臺(tái)，白天顯得很長，銅龍發(fā)著暖氣；宮門吹來涼爽的風(fēng)，樓閣里散發(fā)這縷縷清香。

　　楹聯(lián)分析：此聯(lián)運(yùn)用了大量的與仙境有關(guān)的詞匯，（如瑤階，銅龍等）想體現(xiàn)一種超然物外的“神仙”的幻境，引人產(chǎn)生聯(lián)想。

　　現(xiàn)狀分析：曙新樓巧妙地利用了地形高差，從園外看僅是一個(gè)單層敞軒，在園中觀卻是一個(gè)兩層的樓房，可以眺望全園，建筑北側(cè)有長廊橫跨玉琴峽，和園內(nèi)其他建筑相連，建筑東側(cè)種植了一顆高大柿樹，旁邊一顆紫藤纏繞柿樹攀爬而上，古樸而又有風(fēng)韻，玉琴峽的水從此流入園內(nèi)，叮咚悅耳，猶如琴韻，水流很緩，水旁生長了大量水生植物和竹類植物，青翠欲滴，如在仙境中暢游一般。此處環(huán)境清幽，惟一不足的是曙新樓現(xiàn)成為員工休息室，游人不能登高遠(yuǎn)眺。

　　運(yùn)用的植物材料有棗樹（Zizyphus jujuba）、紫藤（Wisteria sinensis）、榆樹（Ulmus pumila）、早園竹（Phyllostachys praecox）、圓柏（Sabina chinensis）、華北珍珠梅（Sorbaria kirilowii）、慈姑（Sagittaria sagittifolia）、千屈菜（Lythrum salicaria）、水蔥（Scirpus crassipes）。

　　3.2.3　涵遠(yuǎn)堂（圖3）

圖3

　  

　　乾隆時(shí)名墨妙軒，八景之一，因內(nèi)藏三希堂續(xù)摹石刻顧名，壁間嵌法帖諸石，光緒時(shí)重建更名涵遠(yuǎn)。

　　西嶺煙霞生袖底；
　　東洲云海落樽前。

　　譯意：萬壽山的煙霞繚繞在腳下升起；昆明湖的云霧茫茫就在眼前。

　　楹聯(lián)分析：此聯(lián)讓游人產(chǎn)生馳騁的想象，神奇的彩云、絢麗的煙霧、宏偉壯麗的山河、“神仙”的幻境等內(nèi)容，一幕幕展現(xiàn)在眼前，其景色之壯觀，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了游人對(duì)園林本身的觀賞。

　　現(xiàn)狀分析：涵遠(yuǎn)堂是諧趣園中體量最大的建筑，位于水面的北面，視野開闊，煙波浩渺，通過長廊與其他建筑相連，建筑前對(duì)植兩個(gè)柳樹，建筑后堆石，并種植側(cè)柏，榆樹等鄉(xiāng)土樹種。在這里植物材料運(yùn)用得并不豐富，但是楹聯(lián)產(chǎn)生的意境美，大大挺升了這里的觀賞性。

　　運(yùn)用的植物材料有側(cè)柏（Platycladus orientalis）、榆樹（Ulmus pumila）。