陳植，林學(xué)家、造園學(xué)家。畢生致力于林業(yè)科學(xué)教育和林業(yè)、造園學(xué)遺產(chǎn)的研究。他在造園藝術(shù)方面的論著奠定了中國造園學(xué)的基礎(chǔ)；在研究中國林業(yè)遺產(chǎn)及造園史料方面，成績尤著，國內(nèi)外影響深遠。

　　陳植字養(yǎng)材，上海崇明人，１８９９年６月１日出生在一個知識分子家庭。在父親的嚴格要求下，陳植從小就養(yǎng)成勤奮好學(xué)，艱苦樸素的作風(fēng)。７歲人私塾，１９１４年在崇明第一高小畢業(yè)后，因成績優(yōu)良，被母校保送升入江蘇省立第一農(nóng)校林科學(xué)習(xí)。１９１８年東渡日本深造。先人日本東亞高等預(yù)備學(xué)校學(xué)日語，１９１９年進入日本東京帝國大學(xué)農(nóng)學(xué)部林學(xué)科造園研究室學(xué)習(xí)，專攻造林學(xué)和造園學(xué)。當(dāng)時中國國力很弱，中國留學(xué)生在國外常被人看不起。陳植懷著為祖國增光的心愿，勤奮學(xué)習(xí)。黎明即起，直到深夜，從無節(jié)假日和娛樂時間，學(xué)習(xí)成績一直名列前茅，深得導(dǎo)師本多靜六博士的賞識和器重。１９２２年大學(xué)畢業(yè)時，他的導(dǎo)師要留他在日本工作，并為他介紹女友。他想到祖國的需要，婉言謝絕，立即回國。回國后，任江蘇第一農(nóng)業(yè)學(xué)校教員，江蘇教育團公有林（后改為江蘇教育林）技術(shù)主任、場長。１９２６年擔(dān)任總理陵園設(shè)計委員。以后數(shù)十年，一直從事林業(yè)教育和學(xué)術(shù)研究工作�？谷諔�(zhàn)爭以前，在金陵大學(xué)、中央大學(xué)、河南大學(xué)的農(nóng)學(xué)院任副教授、教授、院長等職，承擔(dān)２至３門課程的講授任務(wù)。他備課認真，廣收資料編寫講義。他常說“當(dāng)教授就要有著作，要有新東西”，最反對課堂上“照本宣讀”。他上課用啟發(fā)式，深入淺出，生動活潑，深得學(xué)生好評。他在中央大學(xué)執(zhí)教時編寫的《造林學(xué)原論》，為中國造林學(xué)奠定了初步基礎(chǔ)。該書被教育部定為“大學(xué)叢書”之一，１９４９年由國立編譯館出版，當(dāng)時有不少大學(xué)采用為造林學(xué)教材。他根據(jù)多年從事教育林場及教學(xué)工作的經(jīng)驗和感受，撰寫了《十五年來中國之林業(yè)》一文，１９３３年發(fā)表在《學(xué)藝小叢書》第六種（商務(wù)印書館出版）上。該文提出要振興中國林業(yè)，必須要有自上而下的林業(yè)專門機構(gòu)，健全的科學(xué)研究體系和森林立法；要培養(yǎng)林業(yè)人才，必須設(shè)立獨立的林業(yè)院校等。這些見解在當(dāng)時是有遠見卓識的，對中國林業(yè)的發(fā)展有很大的指導(dǎo)意義。中華人民共和國成立以后，他想到幾十年前的愿望得以實現(xiàn)，欣慰之情，常溢于言表。

　�。保梗常纺�，抗日戰(zhàn)爭開始后，陳植轉(zhuǎn)入后方，在云南大學(xué)農(nóng)學(xué)院任教。在艱苦的條件下，除了出色地完成教學(xué)任務(wù)外，仍專心致志搜集中國木本植物資料，并進行整理注釋和考證，以實現(xiàn)由中國人自己編《中國木本植物名志》的愿望。這是他在留學(xué)時就立下的宏愿。在日本時，他曾看到一本由日本人編寫的《中國木本植物名志》，內(nèi)容簡單，錯誤百出，于是下定決心，由自己來完成這一編著任務(wù)。此后無論走到哪里，都將稿子帶在身邊，隨時搜集補充，即使在敵機轟炸進入防空洞時，也緊緊地將稿子抱在懷里。

　　抗日戰(zhàn)爭勝利后，陳植被任命為海南島接收大員。他通過接收進行實地調(diào)查研究，寫出了《海南島資源之開發(fā)》并編著了《海南島新志》一書，先后于１９４８年和１９４９年由商務(wù)印書館和正中書局出版。此二書，至今對開發(fā)和建設(shè)海南仍有參考價值。與此同時，他還撰寫了近１０篇有關(guān)海南農(nóng)、林、漁、牧各業(yè)開發(fā)的論文，陸續(xù)發(fā)表在《東方雜志》上。為了改變海南落后的經(jīng)濟面貌，他籌辦了瓊山高級農(nóng)業(yè)職業(yè)學(xué)校，為開發(fā)海南培養(yǎng)農(nóng)林技術(shù)人才。１９４７年接收工作結(jié)束，他又回到了教學(xué)崗位。同年８月，任中山大學(xué)農(nóng)學(xué)院教授。中華人民共和國成立后，他在南昌大學(xué)農(nóng)學(xué)院林學(xué)系任教授。１９５２年院系調(diào)整，被調(diào)到華中農(nóng)學(xué)院林學(xué)系任教授。１９５５年再次院系調(diào)整他與華中農(nóng)學(xué)院林學(xué)系師生一同并入南京林學(xué)院（今南京林業(yè)大學(xué)）。１９５６年加入九三學(xué)社。陳植先后擔(dān)任中華林學(xué)會第一屆理事會理事、第五屆監(jiān)事等職。陳植熱愛林業(yè)科學(xué)和林業(yè)教育事業(yè)，一生筆耕不輟，對祖國的林業(yè)及造園科技遺產(chǎn)傾注了畢生的心血。

畢生致力于林業(yè)教育和學(xué)術(shù)研究

　 陳植治學(xué)十分嚴謹，對學(xué)生循循善誘，要求學(xué)生勤奮學(xué)習(xí)，常以自己在日本留學(xué)時的刻苦生活激勵學(xué)生，說自己并非天資特別聰明，所取得的成就，靠的是多思考勤動筆。在中華民國時期，學(xué)林人員極少，教材更是貧乏，他就一人承擔(dān)了造林學(xué)、造園學(xué)和觀賞樹木３門課程的講授和編寫教材的任務(wù)，講一門課，編寫一本教材。他的《造林要義》就是根據(jù)在江蘇教育團公有林任職時親身積累的經(jīng)驗編寫的，內(nèi)容切合實際，言之有物。此書１９２７年由商務(wù)印書館出版，被列入科學(xué)小叢書萬有文庫內(nèi)。他在編寫《觀賞樹木》和《造園學(xué)概論》過程中，參考了大量國外有關(guān)資料，內(nèi)容充實，條理清晰，深入淺出，很受師生歡迎。這兩本教材于１９３０年和１９３５年先后由商務(wù)印書館出版。《造園學(xué)概論》一書１９４７年再版，并列入《大學(xué)叢書》。為使觀賞樹木這本講義變成專著，他又付出了極大的心血，進行補充修改。如在云南和華南執(zhí)教期間，就補充了熱帶觀賞樹木的資料。中華人民共和國成立以后，他在江西、湖北、南京執(zhí)教期間，又參考了蘇聯(lián)植物分類理論進行修改和補充，最后用其多年教學(xué)經(jīng)驗總結(jié)出的美觀與實用并重的綜合分類法，將觀賞樹木分為林木（構(gòu)成山林景色的）、果木（果色悅目的）、花木（花色艷麗的）、葉木（形、色均佳的）、陰木（綠蔭遍地的）、蔓木（枝干纖細而依附于它木的）６類，并對各類樹種的姿態(tài)、地理環(huán)境、配置、繁殖、管理等詳加說明，不失為對園林設(shè)計、施工、觀賞配置等實際工作的一個最佳指導(dǎo)性范本。《觀賞樹木學(xué)》專著于１９５５年由上海永祥書館出版。此書問世后，受到各方重視，是高等農(nóng)林院校主要參考書之一。后應(yīng)讀者要求，１９８４年又修訂再版。此外，還發(fā)表了有關(guān)建園和林業(yè)論文百余篇。

研究中國造園藝術(shù)挖掘、整理祖國造園遺產(chǎn)

　　陳植在日本留學(xué)時，正值日本造園學(xué)會創(chuàng)建。他受到導(dǎo)師本多靜六博士和上原敬二等知名造園學(xué)家的影響，對造園學(xué)產(chǎn)生了極大的興趣�；貒�后更孜孜不倦地鉆研、探求。為弘揚祖國造園藝術(shù)的悠久歷史和輝煌成就，他收集了大量資料，編寫了《造園學(xué)概論》。書中明確指出，“造園”一詞源于中國，內(nèi)涵相當(dāng)豐富，包括園囿、園林、山居三大端，以及亭、臺、樓、閣等廣泛內(nèi)容，是用其它名詞所不能包含的。為推動中國造園事業(yè)的發(fā)展，在陳植的倡議下，于１９２８年成立了“中華造園學(xué)會”，并編纂《造園叢書》。他的《造園學(xué)概論》即為該叢書中的第一本，從而奠定了中國造園學(xué)的基礎(chǔ)，使造園學(xué)成為一門獨立的學(xué)科而躋身于世界科學(xué)之林。這是中國近代最早的一部造園學(xué)專著，直到現(xiàn)在仍是農(nóng)林業(yè)各大專院校園林專業(yè)主要參考書。１９８８年此書在臺灣再版。

　　中國造園藝術(shù)具有悠久的歷史和輝煌的成就，最早從科學(xué)立論作出系統(tǒng)闡述的是明末吳江計成所撰的《園冶》一書。該書是計氏一生從事造園經(jīng)驗的總結(jié)，無論在歷史上、理論上、藝術(shù)上都是一本高水平的造園專著，被日本造園界尊為世界造園學(xué)最古名著。但是該書在我國清代失傳。陳植在日本留學(xué)時曾看到過。后經(jīng)多方周折，終于在１９３２年由中國營造學(xué)社影印出版。由于該書用典較多，并雜有地方土話，難讀費解。為求古為今用，適應(yīng)讀者的需要，不使祖國造園藝術(shù)及造園經(jīng)驗失傳，陳植從５０年代起就開始進行《園冶》一書的注釋工作，認真研究，一絲不茍。除自己查找資料外，還與許多知名學(xué)者，如南京工學(xué)院（今東南大學(xué)）建筑系劉敦禎、建筑科學(xué)院的劉致平、同濟大學(xué)建筑系陳從周及楊超伯等，相互切磋，分別增補、訂正，力求作到真實地反映該書的特色。該書在１９６４年完成初稿，后因“文化大革命”而停止工作。１９７６年以后，陳植又對該稿重新進行審閱、修正，定名《園冶注釋》，于１９８１年由建筑工業(yè)出版社出版。該書注釋雖未盡善盡美，但文體流暢，生動易懂，為廣大讀者所歡迎，深得造園學(xué)界及建筑學(xué)界的重視。陳植嚴于律己，從不滿足于已有的成績。該書問世后，仍多方征求意見，查找資料，并對提出不同看法的同志表示謝意。只要他認為是正確的，立即糾正。每天支撐著虛弱的病體，用顫抖的手，借助于放大鏡一字一字地修改、補充，以期更加完善，不讓謬誤流傳，終于使《園冶注釋》訂正本在他９０高齡的時候與讀者見面了。此時他已諸病纏身，但仍關(guān)心讀者對該書的反應(yīng)。在病榻上還說：“我年事已高，只能增補這一次了，如尚有未盡善處，只有期待青年學(xué)者來完成”了。這種對待學(xué)術(shù)研究極其負責(zé)的精神，值得后輩永遠銘記。

　　鑒于中國目前造園專著可資借鑒者不多，除《園冶》以外，他又選中了《長物志》一書進行校注�！堕L物志》是明末文震亨所撰的文化專著，包括造園著述和造園作品等方面。內(nèi)容廣泛，典故較多，早為各方專家所重視。但從明末以來的數(shù)百年間，各類版本達１０多種，紕繆互見，莫衷一是。為還其本來面目，陳植又進行艱辛的校注工作。他說：“越是難懂的地方，越要解釋透徹，并力求簡明”。他的校注是以全書為對象（不限于造園部分）。《長物志》所述動植物、花卉、器具、書畫、家具、裝飾等，種類繁多，各類品名與今名又各有差別，給考證工作和典籍加注帶來了許多困難。如在花木中月桂之為月季；果樹中漆碟紅之為福桔實生種；鳥類中百舌之為黑鶇等等，都是幾經(jīng)考證后才被弄清而得出結(jié)論的。陳植除查找資料，對有關(guān)動植物名稱補充描述外，并加注科、屬名稱。對書中其他內(nèi)容，如“書畫志”中的法帖；“幾榻”、“器具”兩志中的“扇條”、“扇墜”所列類型的考證，決不自以為是地從字面上解釋，而是分別請教有關(guān)專家，來往信函不下數(shù)百件�！堕L物志校注》一稿的完成，是陳植繼《園冶注釋》之后對造園文獻理論上的又一重要貢獻。所花心血，是不能以每日８小時工作日來計算的�！堕L物志校注》１９８４年問世以后，得到中外學(xué)者的贊譽，尤其是正在研究《長物志》的日本造園學(xué)界，得此專著，猶如天旱之遇甘露。陳植獲此信息，高興地說：“此書能中為洋用，是始料所不及的”。

　　陳植平時對國家文物非常關(guān)心，特別對中國悠久的造園藝術(shù)，不但著文論述，同時建議有關(guān)單位進行專門保護。中華人民共和國成立初期，在一次學(xué)術(shù)交流會上，有人提出取消寺廟。陳植立即指出，寺廟是中國造園藝術(shù)的一個組成部分，不能取消，應(yīng)該加以保護，并列舉各代寺廟建筑藝術(shù)在造園中所占的地位和作用，說明加強保護的必要。后來有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)部門肯定了他的意見，并在制訂有關(guān)文物保護條例時，對寺廟園林特別提出保護。每談及此，他都由衷地欣慰，并說中國共產(chǎn)黨尊重知識分子的意見，使他佩服。

　　近代以來，中國一些名園缺乏翔實記述，或重加修葺后，已面目全非。陳植對此憂心忡忡，并早有決心要發(fā)掘這些寶貴的文化遺產(chǎn)。在中華民國時期，雖有決心，不能實現(xiàn)。中華人民共和國成立后，他從５０年代起著手系統(tǒng)地調(diào)查中國名園的歷史，收集圖、記，開始編寫《中國歷代名園記》和《中國造園史》兩本書。至１９８１年止共收集重要園記３０余萬字，所選者皆為有名、有記、實景尚存（全部或局部）的名園，并有科學(xué)論述。陳植在《中國歷代名園記》的序中說到編撰此書的目的是要引起有關(guān)部門對古代名園藝術(shù)價值的重視，加以保護，以激發(fā)從事造園研究者的興趣。他還建議高等林業(yè)院校開設(shè)“中國庭園藝術(shù)”課，以培養(yǎng)出中國風(fēng)格庭園設(shè)計專門人才，適應(yīng)中國造園界的需求。陳植撰寫的文章格調(diào)嚴謹、文詞優(yōu)美、通俗易懂，對造園學(xué)家作學(xué)術(shù)的考證，或有關(guān)文物部門作修復(fù)時的依據(jù)都是極其重要的參考書。該書一問世，即遠銷海外，還被譯成英文出版。這是陳植８０高齡以后，在弘揚祖國造園文化遺產(chǎn)方面的又一重要貢獻。與此同時，他還不斷地為另一巨著《中國造園史》的初稿作補充、修改工作。他廣泛收集有文字記載開始的各類造園（名園、寺廟、公園、風(fēng)景區(qū)、陵園、石窟等等）的藝術(shù)特色、技術(shù)成就、景觀配置、欣賞要點等，并配以圖片。內(nèi)容包括現(xiàn)在的公園、旅游區(qū)、游樂場、校園景觀等等。為寫好這一巨著，他還各處招賢，凡能為造園史收集或提供資料的專家，都從經(jīng)費上給予資助，或約面談。可惜時不待人，巨著尚未完成，他就離開了人間。

　　陳植對造園科學(xué)及林業(yè)遺產(chǎn)的研究付出了畢生的心血。從青年時代起到９０高齡，筆耕不已。已問世的專著達２０多部，散見在各類報刊雜志上的論文有數(shù)百篇，共５００多萬字。即使在彌留之際，仍在為未完成的巨著《中國造園史》和《中國木本植物名志》兩書進行籌劃、修改補充。

　　陳植在學(xué)術(shù)上從不隱瞞自己的觀點。為了使中國造園事業(yè)能更加發(fā)揚光大，他對用“園林”一詞代替“造園”的意見，提出異議，給以正名。指出“造園”與“園林”，雖只一字之差，但在意義上卻有主從之分。“造園一詞包括庭園、苑囿、公園（都市或天然）、名勝古跡及其性質(zhì)類似的各項措施，如環(huán)境保護、國土美化、風(fēng)景資源開發(fā)及旅游事業(yè)的開展與經(jīng)營等等”�！霸靾@學(xué)”則是包括農(nóng)學(xué)、林學(xué)、生物學(xué)、工程學(xué)、氣候?qū)W、地理學(xué)、美學(xué)等的獨立綜合性科學(xué)�！皥@林”一詞，只是造園中的一小部分，不能代表整個造園藝術(shù)。針對“造園”與“園林”只是名詞的區(qū)別，無需爭論，或說“造園”一詞是從日本轉(zhuǎn)譯的等等，他總是堅持造園論點，據(jù)理力爭。當(dāng)他的某些論點暫時還不為人們所理解和支持時，他總是心平氣和地進行說服，并積極查找資料，進行善意的討論。

　　陳植生活儉樸，待人寬厚，生活極有規(guī)律。從青年時代起就善于思考，勤于寫作。到了耄耋之年，在目力和腦力都不濟的情況下，仍每天很早起來，飯后即伏案寫作。每天必定讀報，關(guān)心國家大事。從報上看到我國森林資源遭到破壞時，他憂心如焚，立即提筆寫信向有關(guān)部門建議。拳拳愛國心，躍然紙上。陳植對向他請教的后輩總是熱情接待，諄諄誘導(dǎo)，如數(shù)家珍地介紹祖國林業(yè)及造園事業(yè)的發(fā)展歷史和前景�？腿穗x去，必親自送到門外，并一再躬身致意。這是他一貫作風(fēng)。即使躺臥病榻時，也要命其女兒代行此禮。他那彬彬有禮，虛懷若谷的作風(fēng)，給后輩留下了深刻的印象。

　　陳植是林學(xué)界的老前輩，是青年一代的指路人。他于１９８４年受到中國農(nóng)學(xué)會的表彰，１９８５年又受到中國林學(xué)會的“從事林業(yè)工作５０年”榮譽獎。１９８９年南京林業(yè)大學(xué)為這位長者、生活的強者舉行了９０高齡及執(zhí)教６０余年慶祝會，并送一匾：“三千桃李仰身教，九十春秋仍筆耕”。這是大家對陳植的衷心祝詞，也是他一生真實的寫照。

　　(作者：楊紹章)

簡歷

　　１８９９年６月１日　生于上海市崇明縣。

　�。保梗保础�１９１８年　江蘇第一農(nóng)業(yè)學(xué)校學(xué)習(xí)并畢業(yè)。

　　１９１８－１９２２年　在江蘇第一農(nóng)業(yè)學(xué)校任教。

　　１９２３—１９２７年　任江蘇教育團公有林技術(shù)主任，金陵大學(xué)農(nóng)學(xué)院任教。

　�。保梗玻贰�１９２９年　任江蘇教育林場場長，農(nóng)礦部林政司技士。

　�。保梗常薄�１９３３年　任中央大學(xué)農(nóng)學(xué)院副教授。

　�。保梗常场�１９３７年　任江蘇地政局技正，江蘇省建設(shè)廳技正兼科長，河南大學(xué)農(nóng)學(xué)院院長。

　�。保梗常贰�１９３９年　任教育部農(nóng)業(yè)教育委員會編輯。

　�。保梗常梗�１９４５年　任云南大學(xué)農(nóng)學(xué)院教授。

　　１９４５—１９４７年　任農(nóng)林部海南島辦事處主任。

　　１９４８—１９４９年　任中山大學(xué)農(nóng)學(xué)院森林系教授。

　�。保梗担埃�１９５２年　任南昌大學(xué)農(nóng)學(xué)院林學(xué)系教授。

　�。保梗担玻�１９５５年　任華中農(nóng)學(xué)院林學(xué)系教授，造林教研組主任。

　�。保梗担埂�１９６１年　兼任南京林業(yè)科學(xué)研究所研究員。

　　１９６１—１９８７年　任南京林學(xué)院（１９８５年改為南京林業(yè)大學(xué)）教授、林業(yè)遺產(chǎn)研究室主任。

　　１９８９年９月２０日　逝世于南京。

主要論著

　�。标愔玻�都市與公園論．上海：商務(wù)印書館，１９２８

　�。碴愔玻�造園要義．上海：商務(wù)印書館，１９２９．

　　３陳植．觀賞樹木．上海：商務(wù)印書館，１９３０．

　　４陳植．二五年來中國的林業(yè)學(xué)藝小叢書商務(wù)印書館，１９３３．

　�。店愔玻畾W美林業(yè)教育概觀．上海：商務(wù)印書館，１９３５．

　�。蛾愔玻�造園學(xué)概論．上海：商務(wù)印書館，１９３５，１９４７再版．

　�。逢愔玻�我國風(fēng)景建設(shè)論．昆明：掃蕩報，１９４３．

　�。戈愔玻�筑山考．東方雜志，１９４４，４０（１７）．

　�。龟愔玻�明季造園學(xué)家計成氏．東方雜志，１９４４．

　�。保瓣愔怖铙椅淌系脑靾@學(xué)說東方雜志，１９４５４１（１０）．

　�。保标愔玻�大學(xué)及�？茖W(xué)校林科學(xué)生待遇問題之商榷．昆明：掃蕩報，１９４４．

　�。保碴愔玻�改進農(nóng)業(yè)與農(nóng)政農(nóng)學(xué)應(yīng)有之革新．昆明：掃蕩報，１９４４．

　�。保酬愔玻�海南島農(nóng)業(yè)開發(fā)之檢討．東方雜志，１９４６，４２（６）．

　�。保搓愔玻�海南島林業(yè)開發(fā)之檢討．東方雜志，１９４６，４２（７）．

　�。保店愔玻�海南島漁業(yè)開發(fā)之檢討．東方雜志，１９４６，４２（８）．

　�。保蛾愔玻�海南島牧業(yè)開發(fā)之檢討．東方雜志，１９４６，４２（９）．

　�。保逢愔玻�海南島食糧問題解決的途徑．東方雜志，１９４７．

　�。保戈愔埠Ｄ蠉u資源之開發(fā)正中書局，１９４８．

　�。保龟愔玻�造林學(xué)原論．正中書局，１９４９．

　�。玻瓣愔玻�海南島新志．上海：商務(wù)印書館，１９４９．

　�。玻标愔玻�經(jīng)濟樹木其一用材樹種農(nóng)學(xué)小叢書．上海：商務(wù)印書館，１９５２．

　�。玻碴愔玻�經(jīng)濟樹木其二特用樹種．農(nóng)學(xué)小叢書．上海：商務(wù)印書館，１９５２．

　�。玻酬愔玻�造林．北京：中華書局，１９５３．

　　２４陳植．護林．北京：中華書局，１９５３．

　　２５陳植．觀賞樹林學(xué)．上海：永祥印書館，１９５５

　�。玻蛾愔玻畬ξ覈�造園事業(yè)的商榷．文物參考資料，１９５７（６）．

　�。玻逢愔玻畧@冶注釋．北京：建筑工業(yè)出版社，１９８１

　�。玻戈愔玻�中國歷代名園記選注．合肥：安徽科技出版社，１９８３．

　�。玻龟愔玻�長物志校注．南京：江蘇科技出版社，１９８４．

　　３０陳植．增訂觀賞樹木學(xué)北京：農(nóng)業(yè)出版社，１９８４．

　�。常标愔玻�杉木造林技術(shù)的遺產(chǎn)研究．中國農(nóng)史，１９８５（１—２）．

　�。常碴愔玻�陳植造園文集北京：建筑工業(yè)出版社，１９８８．

　�。常酬愔裁�竹造林技術(shù)的遺產(chǎn)研究．中國農(nóng)史，１９８９（２）．

參考文獻

　　〔１〕北村信正．中國造園界的先達陳植先生造，１９９０，５３（４），肺扉頁．