（ASLA）專業(yè)設計獎-綜合設計類榮譽獎--華盛頓紀念碑(Washington Monument)

　　獲獎信息：

　　2008美國景觀景觀設計協(xié)會（ASLA）專業(yè)設計獎-綜合設計類榮譽獎

　　簡介：

　　項目地點：美國華盛頓特區(qū)

　　設計單位：Olin合伙人有限公司，費城，賓夕法尼亞州

　　Washington, D.C.

　　Olin Partnership, Philadelphia, Pennslyvania

　　client: National Park Service

　　評委會評語：

　　解決較大問題的高雅設計。景觀設計師重新將人們的注意力轉(zhuǎn)移到紀念碑上。提供了分段處理的緩坡和舒適的環(huán)境小品來為人們提供私密保障，例如樹木和桌椅。幾何形式的處理手法非常簡潔老練。

　　An elegant solution to a tremendous problem. The landscape architect has put the focus back on the monument and provided security through gentle grading and beautiful amenities, like trees and seating. The resolution of the geometry is very simple and sophisticated

　　項目介紹：

　　這座新生的華盛頓紀念碑闡明了在國家廣場背景下紀念碑所賦有的性質(zhì)和特征，體現(xiàn)了集藝術和手工藝為一體的園林建筑具有的杰出地位。此設計大膽清晰，由一個最初的設計理念，項目資助演變?yōu)楸Ｗo城市，防止恐怖主義變身華麗的公民市容。由此證明，健全的安全防護和巧妙的設計不僅是可能的，而且功能齊全，形態(tài)優(yōu)雅。

　　The revitalized Washington Monument articulates the site's character and identity within the context of the National Mall and demonstrates the art and craft of landscape architecture in a very prominent place. The design is bold and clear; a minimalist solution that turned a project originally funded to prevent terrorism into a handsome civic amenity. It is proof that the union of sound security and artful design is not only possible, but can be functional and graceful.