對(duì)話北京圓明園研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)郭黛姮:古建筑保護(hù)最大的難點(diǎn)是保留歷史信息
人物簡(jiǎn)介:
郭黛姮,師從我國(guó)著名建筑學(xué)家梁思成先生,從事中國(guó)古代建筑史、城市與建筑遺產(chǎn)保護(hù)研究與教學(xué)工作?,F(xiàn)為清華大學(xué)教授,北京圓明園研究會(huì)會(huì)長(zhǎng),中國(guó)紫禁城學(xué)會(huì)常務(wù)理事。國(guó)家一級(jí)注冊(cè)建筑師、國(guó)家文物保護(hù)工程責(zé)任設(shè)計(jì)師。
曾在國(guó)內(nèi)外雜志上發(fā)表學(xué)術(shù)論文60多篇,完成有關(guān)學(xué)術(shù)專著《中國(guó)古代建筑史(宋遼金卷)》《圓明園的記憶遺產(chǎn)——樣式房圖檔》《乾隆御品圓明園》《遠(yuǎn)逝的輝煌:圓明園建筑園林研究與保護(hù)》等10多部。主持保護(hù)維修杭州六和塔、雷峰塔重建工程、珠海圓明新園設(shè)計(jì)、登封少林寺擴(kuò)建方案設(shè)計(jì)、北京恭王府保護(hù)修繕工程、嵩山歷史建筑群保護(hù)規(guī)劃等。曾獲得國(guó)家自然科學(xué)一等獎(jiǎng)、科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)、建筑創(chuàng)作大獎(jiǎng)。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月17日18時(shí)50分,法國(guó)境內(nèi)所有大教堂集體鳴鐘,為遭受火災(zāi)的巴黎圣母院祈福。火災(zāi)發(fā)生以來(lái),重建和修復(fù)工程受捐資金已超過(guò)8.5億歐元。法國(guó)總統(tǒng)馬克龍表示“希望在5年內(nèi)重建巴黎圣母院”。但在一些業(yè)內(nèi)專家看來(lái),巴黎圣母院的修復(fù)工作挑戰(zhàn)重重,預(yù)計(jì)修復(fù)時(shí)間需要8~10年。
建筑被稱為凝固的歷史,對(duì)古建筑的保護(hù)遠(yuǎn)比毀壞后的修復(fù)重要。巴黎圣母院的火災(zāi)對(duì)我國(guó)古建筑保護(hù)有什么警示?古建筑修復(fù)的難點(diǎn)在哪兒?需要把握哪些基本原則?現(xiàn)代化技術(shù)在古建筑保護(hù)中起到哪些作用?圍繞這些問(wèn)題,中國(guó)建設(shè)報(bào)記者獨(dú)家專訪了北京圓明園研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、清華大學(xué)建筑學(xué)院教授郭黛姮。
中國(guó)建設(shè)報(bào):您知道巴黎圣母院失火后的第一感受是什么?我國(guó)存在大量古建筑,巴黎圣母院此次火災(zāi)事故對(duì)我國(guó)古建筑保護(hù)有哪些警示?
郭黛姮:我第一眼看到新聞時(shí)感到非常震驚,這么重要的世界級(jí)文化遺產(chǎn)怎么就被燒了?按理說(shuō),法國(guó)平時(shí)在文化遺產(chǎn)的保護(hù)和管理上做得還是比較好的,他們這么重視還出了問(wèn)題,相比之下,我國(guó)古建筑大多是木結(jié)構(gòu),非常脆弱,就更應(yīng)該提高警惕了?,F(xiàn)在很多古建筑里都設(shè)有香爐,我覺(jué)得明火在古建筑內(nèi)應(yīng)該徹底禁止。因?yàn)榧词瓜銧t放在大殿外面,有風(fēng)的時(shí)候也容易著火,而且會(huì)把文物熏黑。
在對(duì)古建筑保護(hù)過(guò)程中,管理部門(mén)的作用很重要,他們要做到心中有數(shù),預(yù)先做好預(yù)警措施?,F(xiàn)在的保護(hù)規(guī)劃大多停留在劃保護(hù)范圍、建控地帶上,沒(méi)有重視房屋結(jié)構(gòu)中可能暗藏的隱患,目前已經(jīng)有了先進(jìn)的儀器,就更不能這么高枕無(wú)憂了。比如有的古建筑木料內(nèi)部已經(jīng)空了、糟朽了,但用眼睛看是看不出來(lái)的,這就需要用儀器進(jìn)行全面檢測(cè)。
另外,在修繕中也要考慮到文物的特殊性。古建筑的修繕其實(shí)相當(dāng)于一個(gè)細(xì)致的科研活動(dòng),不是一個(gè)簡(jiǎn)單的施工任務(wù)。每個(gè)文物都不一樣,不是一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)就能解決所有問(wèn)題的,施工經(jīng)費(fèi)也應(yīng)根據(jù)每個(gè)文物的情況單獨(dú)計(jì)算,這方面希望有更細(xì)的標(biāo)準(zhǔn)出臺(tái)。總的來(lái)說(shuō),我國(guó)在古建筑保護(hù)上已經(jīng)有很多好的措施,但關(guān)鍵還是在落實(shí)。
中國(guó)建設(shè)報(bào):接下來(lái),巴黎圣母院面臨著如何修復(fù)的難題。我了解到您曾參與過(guò)雷峰塔重建、恭王府修繕等工程,您認(rèn)為古建筑修復(fù)的最大難點(diǎn)在哪里?應(yīng)該把握哪些基本原則?
郭黛姮:古建筑是歷史信息的載體,古建筑保護(hù)工程最大的難點(diǎn)是保留歷史信息。我們?cè)谛蘅樄醺臅r(shí)候,找到一些老照片,但建筑沒(méi)了,或者建筑還在,但跟老照片不一致。恭王府之前叫“公主府”,歷史相當(dāng)長(zhǎng),那么究竟應(yīng)該是修成和珅時(shí)代的模樣,還是修成恭親王時(shí)代的模樣?其實(shí)古建筑越古,藏有的歷史信息就越豐富,保留這些信息很重要,有利于我們加深對(duì)歷史的認(rèn)識(shí)。
目前,古建筑歷史信息的保存主要依賴照片,其實(shí)我國(guó)列入文保單位的古建筑,主管部門(mén)要求建立檔案,也不能說(shuō)沒(méi)有,但我覺(jué)得還是應(yīng)該進(jìn)行激光掃描,把建筑的細(xì)部都掃描出來(lái),這樣保存起來(lái)也方便,有利于進(jìn)一步研究。隨著激光掃描技術(shù)的成熟,我國(guó)應(yīng)該盡快把這門(mén)“功課”補(bǔ)上。
另外,修繕的時(shí)候也要根據(jù)實(shí)際情況。雖然說(shuō)要盡量保存歷史信息,但如果木頭都糟朽了,那就只能更換?,F(xiàn)在有些人的觀點(diǎn)有點(diǎn)形而上學(xué),主張保存古建筑歷史信息就什么都不能更換。那怎么進(jìn)行保護(hù)和傳承呢?其實(shí)希臘的雅典衛(wèi)城在修繕時(shí),也更換了很多壞掉的石料。
中國(guó)建設(shè)報(bào):您和團(tuán)隊(duì)花了15年時(shí)間用數(shù)字技術(shù)“復(fù)原”了圓明園,在您看來(lái),這類新技術(shù)在古建筑保護(hù)中能發(fā)揮哪些作用?
郭黛姮:之前有人提議復(fù)建圓明園,有人又說(shuō)不要復(fù)建,把它作為愛(ài)國(guó)主義教育基地。但大家還是想知道,圓明園到底什么樣?我們?cè)鲞^(guò)一次調(diào)查,叫“我說(shuō)圓明園”,結(jié)果90%的人說(shuō)了兩句話:第一句是“圓明園是愛(ài)國(guó)主義教育基地”,第二句是“圓明園是帝王驕奢淫逸的場(chǎng)所。”這就說(shuō)明大家對(duì)圓明園的認(rèn)識(shí)存在偏差。
我國(guó)倡導(dǎo)要讓文化遺產(chǎn)活起來(lái),那就要讓大家知道它是什么樣的、經(jīng)歷了什么變化、背后有什么故事。古建筑只有深入研究之后才能了解它本來(lái)的面貌,我們?cè)趫A明園數(shù)字化過(guò)程中碰到了很多新的問(wèn)題,為了準(zhǔn)確還原歷史,就必須找到相關(guān)依據(jù)。剛開(kāi)始我們參考前人的研究,也進(jìn)行分類型研究,后來(lái)感覺(jué)不行,還是得研究圓明園的造園史,看一下圓明園在150年里有沒(méi)有發(fā)生過(guò)變化。結(jié)果發(fā)現(xiàn),幾乎每位皇帝在位時(shí)圓明園都有變化。我們做圓明園數(shù)字化就相當(dāng)于是在搞科研,數(shù)字化的過(guò)程也促進(jìn)了對(duì)圓明園歷史的研究。希望數(shù)字圓明園在這方面能給大家新的啟示。
中國(guó)建設(shè)報(bào):梁思成先生曾說(shuō)過(guò):“我們愛(ài)護(hù)文物建筑,不僅應(yīng)該愛(ài)護(hù)個(gè)別的一殿、一堂、一塔,而且必須愛(ài)護(hù)它的周?chē)w和鄰近的環(huán)境。”住房城鄉(xiāng)建設(shè)部也提出,加快推進(jìn)歷史文化街區(qū)和歷史建筑測(cè)繪建檔、掛牌工作。您怎么理解歷史文化街區(qū)保護(hù)的意義?
郭黛姮:梁思成先生那么多年前說(shuō)的話是非常正確、非常經(jīng)典的。我們不能只保護(hù)幾個(gè)孤零零的納入國(guó)寶級(jí)、省保級(jí)的保護(hù)單位,這些古建筑的出現(xiàn)和存在是需要“土壤”和“環(huán)境”的,它一定要在特定的環(huán)境里出現(xiàn)才是符合歷史的,不能脫離環(huán)境來(lái)談古建筑保護(hù)。其實(shí)類似的話,梁先生說(shuō)過(guò)很多,比如不能讓古建筑生活在不協(xié)調(diào)的環(huán)境里,“紅花需要綠葉來(lái)襯托”等。
另外,有些歷史街區(qū)往往有很多故事,比如北京的史家胡同,民國(guó)時(shí)期有很多文化名人住在那里,對(duì)研究民國(guó)的歷史很有價(jià)值。所以,我覺(jué)得環(huán)境對(duì)古建筑保護(hù)也是非常重要的。
目前來(lái)看,很多地方對(duì)古建筑的保護(hù)力度還是不夠。對(duì)于目前還剩下的那些古建筑,我們需要亡羊補(bǔ)牢、盡快保護(hù)起來(lái)。所以,歷史街區(qū)掛牌是個(gè)非常正確是做法,要讓大家知道這是歷史街區(qū),不能隨便把它拆了再重新開(kāi)發(fā)。
中國(guó)建設(shè)報(bào):網(wǎng)上對(duì)巴黎圣母院火災(zāi)事故的評(píng)論很多,甚至有少部分人將它與英法聯(lián)軍火燒圓明園聯(lián)系在一起,為火災(zāi)“叫好”,因此圓明園官方微博也及時(shí)發(fā)布了一篇《文明 不能承受之殤》的文章。您認(rèn)為我們應(yīng)該如何正確看待此次火災(zāi)事件?
郭黛姮:這種想法肯定是不對(duì)的,巴黎圣母院是世界文化遺產(chǎn),它是屬于全人類的。這兩個(gè)事發(fā)生的背景不同,不能這樣簡(jiǎn)單類比,而且現(xiàn)在是全球化時(shí)代,我們都說(shuō)要經(jīng)濟(jì)全球化,反對(duì)單邊主義,那為什么別的國(guó)家文物被燒了就要幸災(zāi)樂(lè)禍?
其實(shí)英國(guó)、法國(guó)已經(jīng)認(rèn)識(shí)到過(guò)去的錯(cuò)誤了。英法聯(lián)軍有一位將領(lǐng)叫額爾金,他的后代來(lái)參觀圓明園時(shí),我們“數(shù)字圓明園課題組”特別接待了他,給他講了圓明園的歷史,他也表示對(duì)祖先的錯(cuò)誤感到非常遺憾。法國(guó)作家伯納·布立賽寫(xiě)了《1860:圓明園大劫難》一書(shū),讓更多的西方人知道了這段歷史;法國(guó)前總統(tǒng)瓦萊里·吉斯卡爾·德斯坦還為這本書(shū)作了序,提到“必須承認(rèn)和不忘記過(guò)去的錯(cuò)誤與罪行”。
別人的思想都在進(jìn)步,我們,尤其是年輕人,就更不能有這種“另類”的想法了。別說(shuō)是現(xiàn)在,二戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)決定向日本扔原子彈之前,當(dāng)時(shí)的駐華使館參贊費(fèi)正清博士給梁思成先生一張軍用地圖,請(qǐng)他標(biāo)出哪些地方不能炸,梁思成先生都能放下私人感情,把京都、奈良在美國(guó)軍事地圖上圈了出來(lái),使得這兩個(gè)城市大量歷史建筑免于戰(zhàn)火破壞。他當(dāng)時(shí)說(shuō),雖然日本侵略者犯下了滔天罪行,但保護(hù)文物建筑是沒(méi)有國(guó)界的,這些文物建筑也是人類文明的一部分。
編輯:liqing
相關(guān)閱讀
江蘇揚(yáng)州:今年實(shí)施五大攻堅(jiān)行動(dòng)提升城市綠化
城市道路綠化增綠行動(dòng)。利用今年春季綠化黃金季節(jié),針對(duì)城市道路綠化達(dá)標(biāo)率、林蔭路覆蓋率等指標(biāo),全面開(kāi)展道路綠化增綠提綠補(bǔ)綠,重點(diǎn)對(duì)87條道路的行道樹(shù)“有綠無(wú)蔭、有景少蔭”、綠化品種單一等問(wèn)題進(jìn)行整改,形成配置合理、錯(cuò)落有致、層次清晰的道路綠化景觀【詳細(xì)】
北京昌平新城東區(qū)將打造濱水商業(yè)消費(fèi)新地標(biāo)
昌平新城東區(qū)位于昌平區(qū)南邵鎮(zhèn),規(guī)劃建設(shè)用地面積11平方公里,規(guī)劃人口12萬(wàn),圍繞打造首都北部消費(fèi)新地標(biāo)編織街區(qū)控規(guī)已獲批。未來(lái),昌平新城東區(qū)將打造成為京北體驗(yàn)消費(fèi)示范區(qū)、山水宜居典范城區(qū)、高水平綜合服務(wù)承載區(qū)和智慧產(chǎn)研創(chuàng)新園區(qū)【詳細(xì)】
南寧園博園舉辦“禮樂(lè)園博·南寧花朝盛典”
活動(dòng)期間,南寧園博園還舉辦了漢服新秀大賽、同袍巡游、及笄成人禮、國(guó)風(fēng)婚禮妝照展示、明制婚禮儀式典禮、六藝游園、書(shū)畫(huà)體驗(yàn)、國(guó)風(fēng)集市等精彩紛呈的活動(dòng),同時(shí)邀請(qǐng)眾多知名國(guó)風(fēng)模特參與表演展示【詳細(xì)】
成都首屆“最美公園”評(píng)選結(jié)果出爐
據(jù)成都市公園城市建設(shè)管理局相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹,本次“最美公園”評(píng)選范圍包括23個(gè)區(qū)(市)縣已建成開(kāi)放的1514個(gè)公園,包括綜合公園、口袋公園,還有郊野公園【詳細(xì)】