9月11日下午，在河北衡水舉行的濕地園林與濱水城市高端學(xué)術(shù)交流上，日本造園協(xié)會副會長Kiyohito Tamotsu（保清人）先生發(fā)表題為——《水追隨邊界（Water leads itself to the vessel）》的演講，通過一些具體案例，分享了景觀設(shè)計在保護(hù)生物多樣性、為城市建筑降溫以及幫助兒童接觸自然等方面的經(jīng)驗。

　　以下為演講實錄：

▲日本造園協(xié)會副會長Kiyohito Tamotsu先生演講

　　首先，非常感謝主辦方邀請參加這次會議。我是一名景觀設(shè)計師，也是國際風(fēng)景園林師聯(lián)合會日本副會長，請允許我做下自我介紹：我在日本工學(xué)院大學(xué)學(xué)習(xí)建筑，學(xué)校的課程設(shè)置很特別，學(xué)生需要在郊區(qū)和東京各學(xué)習(xí)兩年，我們需要搬到市中心來完成我們的學(xué)業(yè)。然而，不幸的是，我們每個人搬到城市后都生病了，在城市中我也生病了，這也是我為什么轉(zhuǎn)了專業(yè)，從建筑學(xué)轉(zhuǎn)到景觀學(xué)（的原因）。為了逃離（日本的）城市，我前往北歐繼續(xù)我的學(xué)業(yè)。眾所周知，哥本哈根是世界上最快樂的城市之一，他們的戶外活動，尤其是和水相關(guān)的活動非常獨特，城市的游泳池由BIG公司設(shè)計，水中的長椅是由Space公司設(shè)計，人們在水邊和水中看起來都非常開心，尤其是夏季。

　　而實際上，哥本哈根的運(yùn)河和海洋并不是特別干凈，但是人們?nèi)匀粐L試著去盡可能地接近水，去理解水的重要性。剛剛那張圖片，實際上是一張哥本哈根森林的照片。為了他們的生活和健康，他們也試著去清理水。我在哥本哈根學(xué)習(xí)了林業(yè)和景觀規(guī)劃，因為森林凈化土壤中的水，我也花了大量的時間去學(xué)習(xí)森林是如何凈化水的。我還在瑞典學(xué)習(xí)，瑞典也是一個非常令人開心的國家，開心的因素之一，就是瑞典的水是可以喝的，甚至是水龍頭的水也是可以作為瓶裝水的。圖中你可以看到瑞典森林的樣子，森林和水相伴而生的狀態(tài)。當(dāng)你去瑞典的城市，你可以看到綠色洼地，即生物洼地，以保持城市里水的清潔，這也是很有名的一處綠色基礎(chǔ)設(shè)施。在瑞典農(nóng)業(yè)科技大學(xué)，我?guī)煆腉ustafsson教授，這位教授很善于在空地上造林。這是我們景觀實驗室，在瑞典的南部。這個實驗室的課題是：森林如何為人們提供類似于室內(nèi)的空間，以及如何幫助人們提升生活質(zhì)量。

　　我的第一份工作，是在澳大利亞，我的第一個項目是在堪培拉，為澳大利亞國家美術(shù)館設(shè)計景觀。這個地方兩年前舉辦了國際風(fēng)景園林師聯(lián)合會亞太區(qū)（IFLA APR）會議，我得以第一次認(rèn)識IFLA的成員。在澳大利亞工作之后，我回到了日本，設(shè)計了別墅，它掩藏在水的邊緣之下，位置是在奄美大島（Amami），海平面高度和上?；鞠嗤纳厦娓┮曇约皬姆块g內(nèi)向外看的照片顯示，我不但設(shè)計了這個建筑，還設(shè)計了這個建筑外部和水交界的地方，水的邊緣的這個地方叫做生物交錯代，是從陸地到海洋過渡的區(qū)域，我們可以在這個生物交錯帶的地方看到很多的物種，比如說海龜。因為我需要設(shè)計一個對物種友好的生態(tài)交錯區(qū)，我們都很在意海龜，所以，如果因為我的設(shè)計，海龜不見了，那將是一個非常糟糕的設(shè)計。我現(xiàn)在已經(jīng)管理了這個別墅10年了，這里依舊可以看到海龜，可以說這是一個比較成功的設(shè)計。幸運(yùn)的是，這個項目成功實現(xiàn)了和生物多樣性的共存，我別墅中的客戶也很開心，因為他們也想看到海龜。

　　通過這個項目，我意識到，保持生物多樣性是很重要的，不單單是為了海龜，也是為了客戶的滿意度，可以說，這個生態(tài)交錯帶的設(shè)計和生態(tài)旅游相關(guān)，因為人們想要看見他們在城市中看不見的東西，生態(tài)交錯帶中豐富的物種和可以觸摸的自然是旅游的關(guān)鍵。需要提醒的是，我們不應(yīng)該改變水的邊界原始的形態(tài)，否則的話海龜將會離開去別處，水的邊界對于設(shè)計非常敏感，我們需要盡可能多地保持邊界為它原來的樣子，我在這個項目中做到了。

　　如果你把邊界切掉的話就會發(fā)生悲劇。照片里的地方是大阪關(guān)系國際機(jī)場，前幾天這個地方遭受了一場很大的臺風(fēng)，基本上全都被淹沒了，人們不得不在那里滯留。圖中可以看到，貨輪把連接機(jī)場和陸地的橋撞斷了，超過300人在這個機(jī)場滯留，這張照片讓我想起了很多糟糕的回憶。海嘯在7年前襲擊了我們的土地，我的朋友和他的家庭損失非常慘重，對于下一次災(zāi)難，我們需要為海嘯做好準(zhǔn)備，為了保護(hù)家人們以及我們的朋友，政府想把地面抬高，想要抬升的區(qū)域范圍是200—250米，實際上七年前的那場海嘯從海邊到深入內(nèi)陸的深度一共有5000米，這個長度是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。

　　我們已經(jīng)花費了很多錢在抬升土地和填充洼地的項目中，提升地表的高度是非常人工化的方式，面對自然還無法預(yù)測的情況下，這樣做是無法抵御自然災(zāi)害的。在座的各位知道，當(dāng)海嘯來臨的時間應(yīng)該怎么做嗎？答案就是跑，只能是盡可能快地跑離你所在的地方。所以，這是我們從自然災(zāi)害中學(xué)到的唯一的解決辦法，但是在海嘯來臨之前，我們有很多事情可以做，比如做一些和水相關(guān)的活動，來了解水的行為。如果你遠(yuǎn)離水的邊界，我們就無法獲得關(guān)于水的知識和自然的警示，切斷水的邊界只會讓災(zāi)難不斷升級。

　　這是另外一個關(guān)于城市人工水岸邊界帶來的糟糕的事，這是橫濱，它看起來非常地人工化，沒有有機(jī)的邊界也沒有物種，升起的高樓阻礙了從海洋吹來的風(fēng)，濱水的發(fā)展引起了城市溫度上升的問題，這是夏天特別炎熱的區(qū)域，風(fēng)是唯一可以降溫的方法，一個月之前，我做了這個項目來為這片場地降溫，我設(shè)計了特別的遮陽設(shè)施，通過使用仿生的方法來提供陰涼，設(shè)計模仿樹葉和它的機(jī)理。我成功地讓這個地方降溫，這個遮陽設(shè)施讓場地變得舒服。

　　這張圖展示了為什么城市中間區(qū)域比水邊要熱。不幸的是，碼頭的高建筑阻礙了來自海洋的風(fēng)，紅色區(qū)域是溫度升高區(qū)域，像我展示的城市試著提供樹蔭，但我們?nèi)孕枰L(fēng)來降溫，這兩個區(qū)域的溫度會相差25度。一個是16攝氏度，一個是35攝氏度，都是空氣的溫度。前幾天我還在上海做項目，看到了上海非常著名的地標(biāo)和上海的城市天際線，也感覺到了上海的炎熱。上海市區(qū)的照片，可以看到人們喜歡在有樹蔭的地方進(jìn)行活動。有一些關(guān)于城市熱島的研究提及，當(dāng)你置身于都市鋼筋混凝土的叢林中，溫度會比正常空氣中的溫度高出4攝氏度。其中的原因主要是來自于硬質(zhì)的道路，以及墻體的熱輻射，讓人們感覺到比空氣的溫度更高。從上海的溫度圖中可以看到，在沿河地區(qū)顯示的是藍(lán)色，溫度比較低，市中心的區(qū)域溫度比較高，從圖上可以理解其中的原因，中間的這些高樓大廈阻礙了從河邊吹來的風(fēng)，造成了中心地區(qū)溫度變高。

　　雖然城市嘗試種樹提供樹蔭，但是我們?nèi)匀恍枰L(fēng)來為我們降溫。這是我們做的一個實驗，展示了為什么城市里面會更熱。我們做了模型，這是1.5m×1.5m的城市模型，按照1：50的比例進(jìn)行模擬。圖中紅色的區(qū)域是最熱的地方，有45攝氏度，實測的溫度是66.3攝氏度。圖上顯示的是風(fēng)在城市中的情況，因為建筑被加熱了，所以周邊的空氣溫度高了起來，這些溫度高的空氣會在城市中停留的時間更長，這也是為什么城市的溫度會更高的原因，被升溫的建筑和被升溫的風(fēng)一起造成了城市的熱島效應(yīng)。

　　為了給建筑降溫，我們嘗試著給建筑設(shè)計一些綠色的墻，或者是綠色的屋頂，從而減輕城市的熱島效應(yīng)。我們確實可以通過種樹來為城市降溫，提供一些蔭涼，但是問題是我們是否有足夠長的時間來等這棵樹長大，同時種植這么多樹也需要非常多的人力和財力。我們?yōu)榱四軌虮M快為城市降溫，可以采用仿生的方法進(jìn)行遮陽裝置的設(shè)置。城市的屋頂實際上非常熱，剛剛那幅圖進(jìn)行了有遮陽設(shè)施和無遮陽設(shè)施的對比，降溫效果非常顯著。當(dāng)然，有樹的地方溫度也不會很高，我把剛剛做的這些遮陽設(shè)施放到了實驗?zāi)M場地上，可以看到這些顏色的區(qū)別，有這樣的地方溫度是大幅降低的，在臺灣有一個臺南美術(shù)館，這個美術(shù)館是采用了剛剛我們所說的遮陽降溫的效果，不久就會開業(yè)，剛剛那些照片是遮陽設(shè)施，因為它是可移動的，它曾經(jīng)到過東京，到過橫濱，我們提議對于降溫我們可以短期和長期同時進(jìn)行。

　　我在中國的第一個項目是在浙江臺州，我希望把海邊的風(fēng)帶到我所設(shè)計的場地上。這個項目在一周前剛剛完成，這個花園是為太極而設(shè)計，客戶是想每天早上帶著他的數(shù)百名員工一起打太極。在種植方面，我運(yùn)用了中國的風(fēng)水術(shù)進(jìn)行設(shè)計。因為在風(fēng)水里面，南代表著陽，所以在南邊種植了很多樹木，太陽光從南邊來，就會產(chǎn)生很多樹蔭；在西邊運(yùn)用了其他的材料，包括鋼鐵、木頭，基于風(fēng)水的設(shè)計，實際上是起到了很好的降溫效果；在東邊我們種植的是一些比較低矮的灌木，因為風(fēng)從東邊吹來，這樣可以保證場地里是有風(fēng)的，也是可以幫助場地進(jìn)行降溫。在正午的時候，天氣非常熱，通過在南側(cè)種樹，設(shè)計一些遮陽的裝置，能夠讓孩子們在這個地方進(jìn)行玩耍，所以我們的風(fēng)是從東邊吹來的，我們也希望不要在東側(cè)的海岸線上建造過高的建筑。

　　這是一張東京的地圖，東京的郊區(qū)也很熱，展示的是距離東京15公里的一個村莊，溫度要明顯高于周邊地區(qū)的地方。左邊的這張圖是50年前這個地方的樣子，有很多綠色，也非常地有機(jī)，其中的水系和綠色非常多，但是到了右圖中已經(jīng)完全消失了，因為人們把樹都砍伐了用來建設(shè)村莊，由于人口的增加和經(jīng)濟(jì)增長的需求，建了很多的房子，現(xiàn)在這個地方有20萬人口在這里居住。左邊這張圖是現(xiàn)狀，右邊的圖中可以看到有一些綠色的空間，但這些空間仍然不足以來為這個城市進(jìn)行降溫。

　　開發(fā)商和東京政府在50年前決定保留圖上這個公園，相比于東京的郊區(qū)，這個地方的狀況遠(yuǎn)好于剛剛講的郊區(qū)。政府在50年前做了一個正確的決定，公園里面有一個長條形的水池，保存狀況非常好，圖上是公園里的濕地，這個地方已經(jīng)成為這個地區(qū)的生態(tài)標(biāo)桿，人們常常過來放松、游憩。但是這個公園其實也是有故事的，吉卜力的電影反映了當(dāng)?shù)厝朔磳﹂_發(fā)這個地區(qū)，也反對這種大規(guī)模的砍伐，這個電影告訴我們要保護(hù)森林，保護(hù)水和生物的多樣性，保護(hù)設(shè)計邊緣和生態(tài)交錯區(qū)，也可以讓生態(tài)變得更宜居。

　　在我結(jié)束演講之前，最后分享一下關(guān)于福島的案例，福島在2011年遭遇了地震，造成了核泄漏，也有海嘯。圖片中是森林中受到了輻射污染的土壤，在福島的每個地方都能看到裝著土壤的垃圾袋，福島上有很多核輻射的監(jiān)測器，大部分分布在操場、幼兒園等一些戶外的地方。福島里有一個典型的幼兒園，現(xiàn)在福島的幼兒園都是禁止兒童外出到場地上進(jìn)行玩耍的，在很多年內(nèi)兒童都不允許在操場上玩耍和觸摸土壤。我們的合作伙伴也研究了孩子們的心理壓力和 戶外活動的關(guān)系。我們的合作伙伴研究發(fā)現(xiàn)，因為孩子們不能出去玩兒，也不能接觸自然，所以他們在精神方面有很大的壓力，有90%的孩子都有這樣的問題，另外，在身體層面上，因為缺少運(yùn)動，這些孩子的身體發(fā)育健康水平低于其他兒童的平均水平，所以當(dāng)我了解到這個事實的時候，我是很震驚的。

　　我希望孩子們可以有機(jī)會接觸到自然和土壤，所以我做了一個項目，是一個抬升的沙坑。土壤和水是連接在一起的，是需要被阻隔的，因此我選擇了抬升沙坑。在福島并沒有干凈的土壤，所以我們選擇從日本的北部一些干凈的地區(qū)把這些土壤運(yùn)過來，在施工的時候有很多孩子在觀看，他們很開心。這是項目建成之后開始的照片，由于他們很久沒有接觸到土壤，加上家長的畏懼，開始30分鐘的時間里，沒有人去嘗試進(jìn)入土壤，但是30分鐘之后，小朋友們就開始喜歡上了和土壤、和自然接觸。這些木材來自福島本地的森林，雖然大部分的森林被污染了，但是我們?nèi)匀粐L試找到一些干凈的木材，很多時候你把樹皮剝掉之后，木材是可用的，我們也希望他們能感受到當(dāng)?shù)氐臉淠?，了解到自然的尊?yán)。

　　圖片中這個戴帽子的小孩子不停地觸摸和玩兒木材，像這樣摩擦有30分鐘，說明他很喜歡。三個月后，我的研究伙伴也有對孩子們的身心健康進(jìn)行了測量，結(jié)果顯示，確實有比較大的提升，我們很欣慰，所以就像之前所說的，接觸自然、接觸土壤和沙子，實際上對人們來說，也是一件很愿意去做的事情。作為一個景觀設(shè)計師，我們?nèi)匀挥泻芏嗍虑樾枰?，也有很多事情需要你們的幫助，因為我們一直都會記得福島人民的斗爭。這個就是福島核電站爆炸后的樣子，當(dāng)災(zāi)難發(fā)生的時候，這個邊界是硬質(zhì)的，人工化的，所以海嘯也升級了。

　　到2021年，我們將是IFLA APR日本會議的承辦者，我們將向大家展示，我們?yōu)槿毡镜臇|北做了什么，以及我們?nèi)绾未蛩憬ㄔO(shè)宜居城市。對于IFLA APR日本會議，我們?nèi)匀惶幱趦?nèi)容規(guī)劃的階段，所以我們想聽聽您的期望，我們在這次活動期間可以一起做些什么。非常感謝您的傾聽，日本見。謝謝各位！

　　Kiyohito Tamotsu：日本造園協(xié)會副會長。