日本鴨川河上的橋

　　京都特殊的一條河流

　　鴨川河是京都第四長(zhǎng)的河流，它的源頭在京都北部地區(qū)海拔895.8米的高山上。河流從京都東北發(fā)源最終匯入西南的桂川（Katsuragawa）河。這條河流全長(zhǎng)約33公里，該地的盆地大約208平方米。河流既用于農(nóng)業(yè)灌溉又作為工業(yè)用水。河流一個(gè)分支流入上賀茂神社（Kamigamo-Jinja Shrine），成為圣水。長(zhǎng)期以來(lái)，京都人以鴨川河的水作為日常用水。

　　鴨川河上的五座橋梁

　　本文將介紹鴨川河上五座特殊的橋，它們是丸太町橋（Marutamachi-bashi）、二條橋（Nijo Ohashi）、三條橋（Sanjo Ohashi）、四條橋（Shijo Ohashi）和七條橋（Nanajo Ohashi）。想象一下，在晴朗的天氣沿著鴨川河散步，感受著溫暖的陽(yáng)光和溫柔的微風(fēng)。

　　丸太町橋

　　我們可以從丸町橋開(kāi)始游覽。鴨川河古時(shí)候曾反復(fù)發(fā)生洪澇災(zāi)害。那時(shí)它被稱為“暴川”（ Abare-Gawa）。今天，在丸太町橋的位置，人們修建了一座木制橋梁，橫跨在鴨川河上。從這座橋向下游去，可以看見(jiàn)京都御苑國(guó)家園林，園林中有日本古典的建筑、花園，栽植了很多喬木，為人們提供一個(gè)寧?kù)o的園林休息空間。

　　二條橋

禊川（The Misogigawa）

　　從丸太町橋向下游方向大約500米，你可以看到下一座橋二條橋。丸太町橋在二條橋的西面，是建在一條人工水道上的橋。沿岸是林蔭道，道路是用木制甲板鋪設(shè)而成，通向供應(yīng)各地傳統(tǒng)美食的餐飲區(qū)。人們夏季（5月初至9月底）可來(lái)到這里，在輕松的環(huán)境下享受美味的食物。除了林蔭道，你還可以近距離地觀賞二條橋。

鴨川河上的汀步

　　在過(guò)去，河上是沒(méi)有汀步的設(shè)計(jì)的。因?yàn)檫@里曾經(jīng)發(fā)生過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)敗的總司令的頭顱被砍下，和他的脖頸一同向公眾展示。（戰(zhàn)勝者的這種行為給當(dāng)?shù)氐拿癖娦睦韼?lái)巨大的影響）。這個(gè)地方因?yàn)橐粔K著名的布告板而出名，布告板是由那些批評(píng)無(wú)政府狀態(tài)的市民所設(shè)立。而且，人們?cè)诤由闲藿耸^的汀步。汀步的形狀有的像鳥(niǎo)、有的像烏龜，還有的像船。踩著這樣形狀各異的石頭汀步過(guò)河非常有趣。

　　三條橋

三條橋

　　這座三條橋非常受京都人喜愛(ài)，它的設(shè)計(jì)師是16世紀(jì)著名的設(shè)計(jì)師豐臣秀吉（Hideyoshi Toyotomi）。三條橋是東海道西側(cè)的起點(diǎn)。

彌次（Yaji-san）與喜多（Kita-san）

　　雕塑中的兩個(gè)人是立在橋頭附近的。除了雕塑，這里還有一塊置石。傳說(shuō)人們敲擊這石頭可以帶來(lái)好運(yùn)。走在橋上，人們可以體會(huì)到站在老京都人生活的十字路口的感受。

　　四條橋

　　我們要介紹的第四座橋是四條橋。人們來(lái)到京都必須要走過(guò)這座橋。它就像是通往釋迦牟尼的入口。在先斗町（Pontocho）街有一個(gè)舞蹈排練廳。五月，將舉辦傳統(tǒng)的舞蹈表演活動(dòng)。這種日本傳統(tǒng)舞蹈舞姿優(yōu)美，讓人如夢(mèng)如癡。如果過(guò)橋向東走，你將看到八坂神社（Yasaka Jinja）。每年7月這里都將舉行節(jié)日慶典。神社也會(huì)舉行其他重要儀式，例如人們?cè)谶@里悼念那些因反復(fù)的洪災(zāi)而死于瘟疫的親人。我們可以說(shuō)四條橋是一座連接活著的人和逝者精神的橋。

　　七條橋

橋頭的雕塑。

橋頭具有箭頭圖案的裝飾。

　　跨過(guò)了重建于1964年的橋崎橋（Oike Ohashi）、重建于1963年的吉卜力橋（Donguribashi）、重建于1959年的松原橋（Matsubara-bashi）和五條橋（Gojo Ohashi）、重建于1952年的守門(mén)橋（Shomen-bashi），我們能否回到七條橋的故事？七條橋是鴨川河上最古老的橋。這座橋的歷史可以追溯到1913年。該橋曾經(jīng)經(jīng)過(guò)一次修復(fù)和改造，橋欄桿的設(shè)計(jì)靈感來(lái)自三十三間堂（Sanjusangen-do Temple）。如果你過(guò)橋向南走一點(diǎn)，就看到京都塔，這里也是京都最受歡迎的旅游景點(diǎn)之一。

　　參觀注意事項(xiàng)：

注意保護(hù)鳥(niǎo)類(lèi)

　　1. 除了保護(hù)河道也要關(guān)注自然環(huán)境的保護(hù)。

　　2. 游覽前先閱讀相關(guān)的背景知識(shí)。那將給你的參觀帶來(lái)更多樂(lè)趣。

　　3. 游覽時(shí)鳥(niǎo)類(lèi)可能從游人頭頂飛過(guò)，要小心。它們可能會(huì)從你手里搶奪食物。之前有的游客剛拿出午餐沒(méi)來(lái)得及吃上一口就被鳥(niǎo)給叼走了。

　?。ū疚淖髡撸篗irai Ikei）