中國植物學(xué)家花20年追尋英國植物學(xué)家威爾遜足跡
首先是考察路上的諸多艱辛,當(dāng)年威爾遜遭遇到的暴雨、洪水、風(fēng)雪、泥石流、崩塌等自然災(zāi)害,印開蒲也同樣經(jīng)歷,有時(shí)一個(gè)地點(diǎn)不得不往返幾次。
最困難莫過于拍攝地點(diǎn)的確定,最初印開蒲通過老照片中記載的縣、鄉(xiāng)地名來確定,然而,事情并非如想象那樣簡單,有的老照片拍攝地點(diǎn)標(biāo)注的范圍太大,僅僅只標(biāo)明了縣名或河流名,讓人難以抉擇。
其次,當(dāng)年威爾遜的翻譯是一個(gè)香港人,四川和湖北的方言,西部地區(qū)少數(shù)民族語言和漢語的互換,再經(jīng)過香港的粵語翻譯成英語,加之英語國際音標(biāo)與韋氏音標(biāo)的發(fā)音差異,使得照片上記載的地名,和原地名相差甚遠(yuǎn)。此外,百年來中國西部的地名和行政區(qū)域又幾經(jīng)變更,因此,要想準(zhǔn)確找到老照片的拍攝地點(diǎn)并非易事。
針對上述存在的問題,印開蒲決定首先詳細(xì)研究威爾遜的有關(guān)著作,再對照老照片的編號、地點(diǎn)、時(shí)間、海拔等因素進(jìn)行分類。但有的因?yàn)槔险掌蠈戝e(cuò)了拍攝地點(diǎn),需反復(fù)向當(dāng)?shù)厝撕藢?shí);有的由于當(dāng)年的茶馬古道和鹽道荒蕪,要想重走一次已不可能;還有的由于地質(zhì)災(zāi)害或是基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)完全改變了原拍攝點(diǎn)的地形,明明確定了的地點(diǎn),到了現(xiàn)場卻怎么也找不到。
“就好像是威爾遜和我在捉謎藏,就這一藏一捉,時(shí)間便過去了整整一個(gè)世紀(jì)。”
印開蒲有時(shí)不得不登上陡峭的懸崖或爬上當(dāng)?shù)厝俗》康奈蓓敗⑴噬现Ω蓳u晃的大樹或乘上隨時(shí)都有可能傾覆的小船,才能尋找到一個(gè)準(zhǔn)確的拍攝點(diǎn)。由于天氣原因,也耽誤了不少時(shí)間,往往是找到拍攝地點(diǎn),偏偏天公不作美,等上數(shù)日也無法工作,只好悻悻離開。直到2007年以后,在四川、湖北、重慶三省市有關(guān)部門幫助下,印開蒲的工作效率才真正有了很大提高。
以花為匙
快門開啟穿越了百年時(shí)光
交通,是印開蒲面臨的又一難題。
當(dāng)年威爾遜到中國時(shí),交通條件十分落后,他購買了一部專用的轎椅,自己卻很少乘坐,考察工作幾乎全靠步行。百年過去了,西部地區(qū)交通有了很大改善,大多數(shù)地方為可以依靠汽車代步。
但是,在他當(dāng)年經(jīng)過的茶馬古道和鹽道上,一部分地區(qū)仍不通公路,便依靠騎馬或乘船。由于西部高山區(qū)地質(zhì)條件極不穩(wěn)定,地質(zhì)災(zāi)害頻繁,一遇塌方汽車便不能通行,印開蒲不得不去搭乘當(dāng)?shù)剡呥h(yuǎn)農(nóng)村特有“摩的”。如果連“摩的”都沒有,就只能和威爾遜一樣,依靠自己的兩條腿了。
同樣是步行,艱苦卻不盡相同,威爾遜第一次到中國時(shí)只有23歲,印開蒲已過了花甲之年。
然而,困難和艱苦中又蘊(yùn)藏著太多的快樂和成就感,“每當(dāng)我找到一處原拍攝地點(diǎn)按下快門的一瞬間,我仿佛沿著時(shí)光隧道,穿越了這段百年時(shí)光,同威爾遜交流著照片拍攝的體會,感嘆一個(gè)世紀(jì)的變遷。”
其中那微妙的情愫,恐怕除了印開蒲自己,任何人都難以體會。特別是當(dāng)他看到當(dāng)?shù)厝罕妼险掌甲呦喔娴臒崆?,和對他拍攝助一臂之力的誠摯時(shí),讓他十分感動,這些老百姓體現(xiàn)了對家鄉(xiāng)的熱愛和對歷史的尊重,更激勵(lì)著他去完成這件有意義的工作。
另外一大困難就是經(jīng)費(fèi)。工作初期,由于無法申請到相應(yīng)的科研項(xiàng)目,所有經(jīng)費(fèi)都需個(gè)人設(shè)法籌集,印開蒲只得一邊替有老照片的地方部門做項(xiàng)目,一邊悄悄地在當(dāng)?shù)貙ふ依险掌呐臄z地點(diǎn)。他的困境經(jīng)媒體報(bào)道后,得到四川省相關(guān)部門和中科院成都生物所的支持。
回想起來,從1997年開始籌備這項(xiàng)工作,到2004年正式開始拍攝第一張照片,已經(jīng)整整過去7年。自2004年開始到2009年結(jié)束拍攝工作,轉(zhuǎn)眼又過去5年。5年里,印開蒲沿著威爾遜走過的路線,四下湖北、重慶,十多次深入四川省西部和南部,一處一處尋找,一張一張拍攝,最終得以完成這項(xiàng)工作。
以花為計(jì)
有望在成都建“威爾遜花園”
“在整個(gè)北半球溫帶地區(qū)的任何地方,沒有哪個(gè)園林不栽培數(shù)種源于中國的植物。”印開蒲認(rèn)為,威爾遜的四次四川行,帶來了先進(jìn)的西方科學(xué)文明和現(xiàn)代園藝學(xué)的研究方法,同時(shí)又將四川的花卉植物帶向全球之外,還把《中國--世界園林之母》這一偉大的專著和“成都——中國西部花園”的世界級名片,獻(xiàn)給了四川。
“一路行,我一路在思考,威爾遜為我們留下了什么?我想,他在當(dāng)時(shí)開啟了一扇通向未來之門--為四川留下了從今天通向未來無限可能的自然文化和生態(tài)美景。”印開蒲表示,作為一個(gè)生態(tài)學(xué)工作者,希望通過對歷史和當(dāng)代生態(tài)學(xué)的研究,探索未來生態(tài)環(huán)境變遷的趨勢;更希望通過這些照片,在幫助人們尋找塵封往事、感受中國百年變遷的同時(shí),喚起對歷史應(yīng)有的尊重和對大自然應(yīng)有的敬畏。
因?yàn)橛¢_蒲的堅(jiān)持與重走,威爾遜的故事,也在為世人所知。也有人提出了在成都建設(shè)“威爾遜花園”的想法,將威爾遜當(dāng)年采集過的岷江百合、玫瑰、綠絨蒿、紫金蓮、西康玉蘭等花卉,裝扮在本土的花園里。
印開蒲表示,如果成都的威爾遜花園落成,那么更多年輕人可以看到,“正是這些植物在裝點(diǎn)和美化著世界溫帶地區(qū)的公園和庭園。”
繪圖李瀟雪,圖片由印開蒲提供。
編輯:guoai
相關(guān)閱讀
探營廣州園博會:移步換景賞雅色 繡球簇?fù)韽V州城
第30屆廣州園林博覽會將于3月24日至4月2日舉行,3月22日,記者提前探營廣州園博會多個(gè)會場花境,發(fā)現(xiàn)富有傳統(tǒng)和現(xiàn)代元素的造景、包含多個(gè)區(qū)域特色的小園圃等已逐漸展露真容【詳細(xì)】
天津第32屆運(yùn)河桃花節(jié)舉辦
3月17日,第32屆天津運(yùn)河桃花文化商貿(mào)旅游節(jié)如約而至。在北運(yùn)河畔的桃花堤,微風(fēng)輕拂,桃紅柳綠,人們?nèi)宄扇旱靥で?、賞花,趕赴一場浪漫的春日之約【詳細(xì)】
海南大山泰景觀承建國家公園大門獲世界自然保護(hù)聯(lián)盟領(lǐng)導(dǎo)肯定...
在海南熱帶雨林國家公園五指山大門,陳俊霄向調(diào)研組匯報(bào)了國家公園大門(五指山)建設(shè)情況,章新勝對陳俊霄參與設(shè)計(jì)、海南大山泰景觀工程有限公司承建的國家公園大門(五指山)項(xiàng)目的創(chuàng)意主題【詳細(xì)】
海南首個(gè)園林式遺體器官捐獻(xiàn)者紀(jì)念園開園
三亞市遺體器官捐獻(xiàn)者紀(jì)念園坐落在三亞市荔枝溝路殯葬服務(wù)中心內(nèi)、烈士紀(jì)念園旁,于2022年3月開工,2023年2月竣工,占地600余平方米,由三亞市人民政府投資建設(shè)【詳細(xì)】