劉佳：您對(duì)中國(guó)景觀(guān)界出現(xiàn)的問(wèn)題大概有個(gè)怎樣的印象呢？

　　長(zhǎng)谷川：日本也有很多問(wèn)題，又不是光中國(guó)有問(wèn)題。

　　劉佳：日本會(huì)有哪些問(wèn)題呢？

　　長(zhǎng)谷川：那就太多了。就算是日本也存在堵車(chē)問(wèn)題。地方級(jí)地區(qū)的人口一直在減少，蕭條的商店街等。

　　劉佳：真是這樣的。有些確實(shí)人跡寥寥。

　　長(zhǎng)谷川：是的。有很多問(wèn)題。再展開(kāi)的話(huà)，還會(huì)有很很多。無(wú)論是歐洲，美國(guó)還是中國(guó)，都存在問(wèn)題。如果說(shuō)中國(guó)特有的問(wèn)題，在我看來(lái)，就是求進(jìn)速度太快。

　　劉佳：真是希望能沉下心來(lái)做些事。

　　長(zhǎng)谷川：估計(jì)很多人都會(huì)這么看吧。社會(huì)全面的高速發(fā)展，這樣下去，20年、30年后會(huì)怎樣？想想還是有些讓人擔(dān)憂(yōu)。

　　劉佳：你指的擔(dān)憂(yōu)是哪方面？

　　長(zhǎng)谷川：感覺(jué)供需會(huì)脫節(jié)。

　　劉佳：也就是說(shuō)，景觀(guān)設(shè)計(jì)不應(yīng)該只考慮眼前，還要將很多社會(huì)問(wèn)題納入考慮的范疇。

　　長(zhǎng)谷川：當(dāng)然應(yīng)該這樣。這才是景觀(guān)設(shè)計(jì)的首要任務(wù)。景觀(guān)設(shè)計(jì)如果缺少了這一內(nèi)容，就沒(méi)什么意義。

　　劉佳：就變成了圖案設(shè)計(jì)。

　　長(zhǎng)谷川：當(dāng)然圖案在景觀(guān)設(shè)計(jì)中也要有。圖形和內(nèi)容組合需要匹配，否則就沒(méi)有意義。

　　劉佳：如果中國(guó)有什么項(xiàng)目想請(qǐng)你設(shè)計(jì)的話(huà)，你希望做怎樣的項(xiàng)目呢？給到足夠時(shí)間的？

　　長(zhǎng)谷川：是的。不是非要去中國(guó)做項(xiàng)目。如果是我的話(huà)，我會(huì)參與在時(shí)間、經(jīng)費(fèi)和體系上都協(xié)調(diào)統(tǒng)一的項(xiàng)目。

　　劉佳：很能理解。好的作品是磨出來(lái)的，需要持續(xù)性的互動(dòng)過(guò)程。您喜歡做度假項(xiàng)目？

　　長(zhǎng)谷川：沒(méi)有，沒(méi)有。度假項(xiàng)目的話(huà)，我只做星之野這一家的。

　　劉佳：好像看到過(guò)報(bào)道，你也參與新區(qū)的建設(shè)。

　　長(zhǎng)谷川：在日本嗎？我在日本不大做住宅項(xiàng)目。

　　劉佳：那商業(yè)項(xiàng)目呢？城市設(shè)計(jì)之類(lèi)的呢？會(huì)參與嗎?

　　長(zhǎng)谷川：最近剛做完多治見(jiàn)站前廣場(chǎng)?，F(xiàn)在在崗崎做類(lèi)似城市軸的項(xiàng)目。規(guī)模大的項(xiàng)目基本就是兩個(gè)了。在大分，前一陣在做舊軌道場(chǎng)地的改造項(xiàng)目，但是被叫停了。都做了2、3年了。這么說(shuō)來(lái)的話(huà)，最近的城市設(shè)計(jì)項(xiàng)目還不少，基本都是地方級(jí)的城市再建類(lèi)的項(xiàng)目。有一部分是順從汽車(chē)社會(huì)轉(zhuǎn)型的需求，比如說(shuō)多些步行和騎行的空間等。崗崎的項(xiàng)目就屬此類(lèi)。

　　劉佳：我因?yàn)橛巫咴谥腥諆蓢?guó)，充分感受并理解雙方各自的需求和追求。日本好的項(xiàng)目和經(jīng)驗(yàn)也希望能讓更多的中國(guó)人能體會(huì)到。很多中國(guó)設(shè)計(jì)相關(guān)人員來(lái)日本，只是拍了大量的照片，然后回到中國(guó)后復(fù)制。深層次的交流還是很缺。如果可能的話(huà)，有機(jī)會(huì)和貴司的人員深入交流嗎？

　　長(zhǎng)谷川：我覺(jué)得還是讓學(xué)生間多些交流。有一次好像是已經(jīng)有工作經(jīng)驗(yàn)的參觀(guān)團(tuán)來(lái)，也帶著一起去看了些項(xiàng)目。估計(jì)是開(kāi)發(fā)商吧，談不上什么深層次的交流，大家只是在那拍照，也不管允不允許；時(shí)間到了就趕往下一個(gè)地方去了。我不認(rèn)為這樣的交流有意義。

　　還不如讓學(xué)生來(lái)上一周，一起花上一段時(shí)間，搞個(gè)工作坊，大家一起做做項(xiàng)目。

　　劉佳：這樣也能讓下一代有更具體的感受，也能讓他們受益。

　　長(zhǎng)谷川：來(lái)了、看了、做了說(shuō)明了，就這樣，不能傳遞實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容，只是在導(dǎo)游。

　　劉佳：今天的采訪(fǎng)結(jié)束了，不知道您還有什么要說(shuō)的嗎？

　　長(zhǎng)谷川：不好意思，似乎總是沒(méi)回答到點(diǎn)子上。

　　劉佳：您真是客氣了。您的回答正如其人。是我沒(méi)有好好做準(zhǔn)備，提的問(wèn)題都太膚淺。浪費(fèi)您的時(shí)間了。希望今后能有機(jī)會(huì)一起做項(xiàng)目。非常感謝。

長(zhǎng)谷川作品欣賞：Kera池室外溜冰場(chǎng)

以上圖片由Makoto Yoshida提供

長(zhǎng)谷川作品欣賞：虎溪用水廣場(chǎng)

圖片由On Site 公司提供

以上圖片來(lái)源（除第一幅外）由Makoto Yoshida提供