擁抱是一個(gè)純正的巴西動作。擁抱，是愛和接受的象征，是奧林匹克運(yùn)動的主題，是貫穿我們2016年奧林匹克公園總體規(guī)劃的特征。擁抱不僅是動作也是情感，可以從多種尺度來詮釋，包括作為城市形象代表的張開雙臂的基督救世主雕像，洋溢著豐富文化色彩的狂歡節(jié)，蝴蝶雙翼的自然美，或是運(yùn)動員慶祝勝利的姿勢。正如這些景象一樣，我們總平面中的雙翼也是展開的，輕松地把場地的形狀和朝向融合在一起，使得所有的元素呈擁抱狀朝向中心。通過規(guī)劃，我們構(gòu) 建了城市肌理，她不僅體現(xiàn)了偉大的文化融合，也為商務(wù)、社會和娛樂活動的開展提供了框架。

　　里約熱內(nèi)盧是一個(gè)文化多元、歷史悠久、經(jīng)濟(jì)穩(wěn)步增長和自然風(fēng)光優(yōu)美的城市，它也是南美洲的主要城市。2016年奧運(yùn)會和殘奧會的舉行將為里約熱內(nèi)盧帶來空前的機(jī)遇，他們可以利用這些資源，激發(fā)社區(qū)熱情，促進(jìn)全球友誼和環(huán)境管理，為貝拉-達(dá)蒂茹卡區(qū)打造一個(gè)富有吸引力的可持續(xù)發(fā)展的未來。奧運(yùn)會是一種推動力，它可以不斷釋放能量保證未來的可持續(xù)增長和鄰里關(guān)系 的強(qiáng)化。我們的愿景是勇于面對現(xiàn)在和將來的挑戰(zhàn)，擁抱巴西和里約熱內(nèi)盧，把她的人民、城市和自然融合在一起。