讓地球成為伊甸園

??2007年第44屆國際風景園林師聯合會（IFLA）世界大會擷英

Turn the Earth into the Garden of Eden??Some Best Moments of the 2007 44th World Congress of International Federation of Landscape Architects (IFLA)

金荷仙  劉曉明  韓 鋒

    第44屆國際風景園林師聯合會（IFLA）世界理事會議和世界大會于2007年8月25?30日先后在馬來西亞太子城(Putrajaya)和吉隆坡(Kuala Lumpur)隆重召開，來自中國、馬來西亞等40個國家和地區(qū)的420多位代表和學生出席了大會。中國風景園林學會組織了38人的代表團，由中國風景園林學會理事長周干峙帶隊，出席了會議。此次會議由國際風景園林師聯合會(IFLA) 主辦，馬來西亞房屋及地方政府部、國家風景園林局，馬來西亞風景園林師協會(ILAM) 承辦。會議主題為“讓地球成為伊甸園”(EDEN-ing The Earth)。

周干峙理事長

    IFLA世界理事會議討論了2006年以來的主要活動成果和今后的計劃，聽取了各大區(qū)副主席以及秘書長和司庫的報告，討論了全球風景園林基金的設立等事項。IFLA全體理事向卸任的IFLA 秘書長羅德米娜?芬格洛娃（Radmila Fingerova，捷克）表示衷心的感謝，并祝賀新當選的秘書長弗吉尼亞?拉博朗迪 （Virginia L. Laboranti，阿根廷）的上任。會議還聽取了將在荷蘭阿姆斯特丹舉辦的2008年IFLA大會的準備工作。中國風景園林學會周干峙理事長應邀作了題為“走向更加文明的新時代”的演講，受到好評。IFLA各區(qū)還分別舉行了會議，中國風景園林學會駐IFLA代表劉曉明教授和中國香港園境師學會駐IFLA代表陳弘志教授參加了IFLA亞太區(qū)風景園林教育委員會的籌備工作。

IFLA主席、UIA主席及IsoCaRP代表共同參加的圓桌會議
(自左而右依次為特麗薩?安德森、戴安妮?孟賽斯、格坦?蘇、諾麗薩?哈斯姆）

　　  在IFLA世界大會開幕式上，馬來西亞房屋及地方政府部部長，國家風景園林局局長（馬來西亞風景園林師協會會長），IFLA主席分別致辭。開幕式后，IFLA主席戴安妮?孟賽斯（Diane Menzies），國際建筑師協會（International Union of Architects，UIA）主席格坦?蘇（Gaetan Siew）以及國際區(qū)域與城市規(guī)劃協會（International Society of City and Regional Planners，IsoCaRP）代表諾麗薩?哈斯姆（Norliza Hashim）進行了圓桌主旨討論，由IFLA歐洲區(qū)副主席特麗薩?安德森（Teresa L. Andersen）主持(圖4)。3位權威專家圍繞可持續(xù)的規(guī)劃和設計，風景園林、建筑和城市規(guī)劃3個行業(yè)充分合作，以及開展與其他相關學科之間的合作的必要性等發(fā)表了各自的看法，對3個學科和行業(yè)的發(fā)展前景作了展望，受到熱烈歡迎。

    隨后，IFLA亞太地區(qū)副主席安東晚（Ahn Tong-Mahn）宣布了IFLA亞太地區(qū)風景園林獎評選結果，并舉行了頒獎儀式。中國風景園林學會選送的項目獲1個優(yōu)秀獎，2個榮譽獎。

任夢飛代表上海市園林設計院領取IFLA亞太地區(qū)優(yōu)秀獎

IFLA主席孟賽斯博士和亞太地區(qū)副主席安東晚教授為上海市園林設計院代表
頒發(fā)IFLA亞太地區(qū)榮譽獎

劉曉明教授代表北京中國風景園林規(guī)劃設計研究中心上臺領取IFLA亞太地區(qū)榮譽獎

    IFLA主席獎由韓國的Group Han and GS E＆C公司完成的生態(tài)河道（ECO STREAM）項目獲得；優(yōu)秀獎分別授予上海市園林設計院的上海濱江郊野公園和韓國三星愛寶樂園（Samsung Everland）的夢幻中心（Dream Center）；榮譽獎分別由上海園林設計院的夢清園， 印度普拉哈卡?布哈華特教授設計的Devi Gadh以及由中國北京中國風景園林規(guī)劃設計研究中心完成的北京市南中軸綠地景觀設計獲得。IFLA主席孟賽斯博士和亞太地區(qū)副主席安東晚教授為獲獎代表頒了獎。這是中國風景園林學會首次選送作品參加該獎項的評選。

中國清華大學城市規(guī)劃設計研究院風景園林規(guī)劃設計所所長
胡潔教授作主題發(fā)言

　　  此次大會共有6個主題發(fā)言，中國清華大學城市規(guī)劃設計研究院風景園林規(guī)劃設計所所長胡潔教授作了題為“可持續(xù)發(fā)展的城市綠地系統(tǒng)??以北京奧林匹克森林公園為例”的報告，受到了熱烈的歡迎和良好的反響，許多人認為這是全球風景園林師的驕傲。

    大會的分會主題包括：全球化時代的文化景觀(Cultural Landscape in the Era of Globalisation)，可持續(xù)的風景規(guī)劃與設計(Sustainability in Landscape Planning and Design)，災難管理與風景園林(Disaster Management and Landscape Architecture)，生物多樣性與風景規(guī)劃(Biodiversity and Landscape Planning)，作為自然資源的風景和公園(Landscape and Parks as Natural Resources)。

    中國風景園林學會選送了3篇論文在分會場進行交流。

　　在“災難管理與風景園林”的分會場，上海園林設計院的任夢非高級工程師作了“中國上海濱江郊野公園生態(tài)保護、生態(tài)恢復的建設實踐”的發(fā)言（論文作者為朱祥明、任夢飛）；在“全球化時代的文化景觀”主題分會上，上海市園林設計院的秦啟憲常務副總工作了題為“藍與綠、現代與傳統(tǒng)的融合??上海延中綠地的設計特色”的報告，中國城市建設研究院副總工白偉嵐作了題為“對漳州市歷史文化資源保護與再利用的探討”的報告。

上海市園林設計院副總工秦啟憲在分會場發(fā)言

中國城市建設研究院副總工白偉嵐在分會場作報告

　　IFLA教育委員會主任詹姆斯?泰勒（James R.Taylor）教授主持了教育工作會議，劉曉明教授代表中國風景園林學會參加了教育會議。IFLA文化景觀委員會（Cultural Landscape Committee， CLC）召開了委員會會議，確定成立亞太地區(qū)文化景觀委員會指導委員會，委員分別是來自澳大利亞的南希?珀拉克-愛旺德（Nancy Pollock-Ellwand）、中國的韓鋒、新西蘭的阿蘭?迪奇納（Alan Titchener）以及印度尼西亞的杰斯娜?阿敏（Jusna M. Amin），共同負責IFLA亞太地區(qū)文化景觀委員會的組建工作。重申了該委員會對所有IFLA會員及IFLA以外非會員的開放性，強調了文化景觀這一共同關心的議題將成為聯合社會其他組織及個人力量的唯一紐帶。

IFLA文化景觀委員會經由IFLA世界理事會獲準，于2006年第43屆IFLA大會宣布成立，同時獲準成立4個地區(qū)性分區(qū)委員會，即美洲區(qū)、亞太區(qū)、歐洲區(qū)以及非洲和中東區(qū)。IFLA文化景觀委員會高度關注國際熱點文化景觀，通過景觀職業(yè)技術、教育、研究和實踐等手段，致力于國際文化景觀的安全保衛(wèi)、保護、保留和創(chuàng)造。

 IFLA主席與學生設計競賽獲獎個人及單位代表合影

大會還為2007IFLA國際學生設計競賽的獲獎者頒獎。此次共設一、二、三等獎各1個和7個榮譽獎。獲得一等獎的是來自韓國首爾大學的作品“和平墻”。中國清華大學的作品獲榮譽獎。

　  IFLA大會期間，《中國園林》學刊主編王紹增、副主編金荷仙與歐洲TOPOS雜志的主編Robert Schafer進行了很好的交流，雙方就未來在各個方面的合作交換了意見。

新加坡植物園

新加坡的街道綠化??雨樹（Samanea saman）作行道樹

    會后，中國風景園林學會代表團考察了馬來西亞和新加坡的城市園林建設，參觀了吉隆坡的國家皇宮、國家清真寺、馬六甲海峽，新加坡的魚尾獅公園、圣淘沙公園、國家植物園等，與當地專家學者共同交流(圖12、13)。代表們一致認為，此次訪問交流受益匪淺，對今后的工作有很好的指導作用和借鑒意義。

摘自《中國園林》2007-09